1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,014
[statico morbido]

4
00:00:26,983 --> 00:00:28,463
[statico]

5
00:00:28,898 --> 00:00:30,204
[voci sovrapposte]

6
00:00:30,813 --> 00:00:32,554
[voci sovrapposte]

7
00:00:32,945 --> 00:00:34,512
[voci sovrapposte]

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,732
[statico]

9
00:00:37,646 --> 00:00:39,430
[ronzio digitale]

10
00:00:41,824 --> 00:00:43,782
[musica allegra e brillante]

11
00:01:05,543 --> 00:01:07,502
[la musica aumenta, poi si ferma]

12
00:01:07,676 --> 00:01:08,677
-[statico]
-[bip]

13
00:01:10,853 --> 00:01:13,769
Ferito in un incidente attraverso
nessuna colpa tua?

14
00:01:14,204 --> 00:01:16,467
Potresti averne diritto
compensazione finanziaria.

15
00:01:17,207 --> 00:01:19,209
Non sempre vediamo
cosa succederà nella vita,

16
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
e a volte succede il peggio.

17
00:01:21,690 --> 00:01:24,475
Che si tratti di un semplice scivolone
sul vialetto,

18
00:01:24,649 --> 00:01:27,565
negligenza medica che se ne va
parte del tuo corpo

19
00:01:27,739 --> 00:01:28,958
mutilato e deformato.

20
00:01:31,395 --> 00:01:33,005
[tono profondo e drammatico]

21
00:01:33,310 --> 00:01:36,444
Se provi dolore, chiamami,
Mosley colofonia.

22
00:01:36,618 --> 00:01:37,880
Conosco il dolore.

23
00:01:38,620 --> 00:01:39,795
[voce femminile]
Siamo fiduciosi
scoprirai

24
00:01:39,969 --> 00:01:41,449
la differenza per te stesso.

25
00:01:41,710 --> 00:01:43,233
Qualità senza pari.

26
00:01:43,581 --> 00:01:45,105
[voce maschile]
Più veloce di un
motore a otto cilindri.

27
00:01:45,888 --> 00:01:48,195
Più potente di
800 cavalli.

28
00:01:48,760 --> 00:01:51,676
C'è Capitan Savings da te
servizio a
Westridge Automotive.

29
00:01:51,850 --> 00:01:53,591
Ehi, quel veicolo è troppo caro.

30
00:01:54,026 --> 00:01:55,550
ne ho abbastanza di te
Professore, prezzo alto.

31
00:01:55,724 --> 00:01:57,204
-[tonfi]
-[gemendo] Ow, ow, ehi!

32
00:01:57,378 --> 00:01:58,814
[voce maschile]
Più tu
confrontare, tanto più

33
00:01:58,988 --> 00:02:00,120
apprezzerai
Westridge Automotive

34
00:02:00,294 --> 00:02:01,251
-Gruppo oggi.
-[gemendo]

35
00:02:01,425 --> 00:02:02,861
Come possiamo competere
con quello

36
00:02:03,035 --> 00:02:04,994
-tipo di integrità?
-Stai zitto.

37
00:02:05,168 --> 00:02:06,952
[giornalista donna]
...spianare
di Augusto Drive.

38
00:02:07,170 --> 00:02:08,998
Aspettatevi ritardi vicini
Ridgewood est.

39
00:02:09,172 --> 00:02:11,305
Un paraurti regge
traffico fino a

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,307
Linea di cintura,
se viaggi verso sud,

41
00:02:13,481 --> 00:02:15,265
e fino a
Strada della valle di Ridgewood.

42
00:02:15,526 --> 00:02:17,833
E sembra che alcune persone
nella zona nord della nostra città

43
00:02:18,007 --> 00:02:20,140
ho avuto un risveglio un po' brusco
durante le prime ore

44
00:02:20,314 --> 00:02:22,272
la mattina quando
diverse residenze

45
00:02:22,446 --> 00:02:23,969
sono stati citati: "Molto sonno..."

46
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
[voce maschile]
...vecchio materasso scomodo

47
00:02:25,667 --> 00:02:27,538
e passa una buona notte oggi.

48
00:02:27,712 --> 00:02:30,454
E ottieni fino al 50% del valore
del tuo materasso precedente

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,543
andare verso
il tuo nuovo acquisto.

50
00:02:32,848 --> 00:02:34,632
Materasso Eccedenza del materasso.

51
00:02:34,806 --> 00:02:37,026
Dove bei sogni
sono garantiti.

52
00:02:37,331 --> 00:02:40,334
La gente mi chiede sempre: "Jenny,
cosa rende il
panino perfetto?"

53
00:02:40,508 --> 00:02:42,336
Probabilmente pane fresco fatto
quotidiano.

54
00:02:42,510 --> 00:02:44,729
Con le migliori verdure
tagliare al punto giusto.

55
00:02:44,903 --> 00:02:48,037
Con il pollo che preferisci,
pancetta o prosciutto.

56
00:02:48,690 --> 00:02:49,908
Scelgo il prosciutto.

57
00:02:50,257 --> 00:02:52,259
Ah, ma aggiungo un'altra cosa.

58
00:02:52,433 --> 00:02:53,695
Ha preso la salsa!

59
00:02:53,869 --> 00:02:56,132
[diverse persone]
Ha preso la salsa!

60
00:02:56,350 --> 00:02:58,134
[voce maschile]
L'esatto
giusta quantità di pressione.

61
00:02:58,830 --> 00:03:02,182
E l'esatto ambiente giusto
per creare qualcosa

62
00:03:02,834 --> 00:03:05,141
così unico. Qualcosa...

63
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
[giornalista uomo]
...riferito a
essere solo un terreno mite
interruzione.

64
00:03:08,188 --> 00:03:10,146
Un funzionario del WCC sta ora testando

65
00:03:10,320 --> 00:03:13,280
il terreno attorno al
Complesso commerciale dell'incrocio.

66
00:03:13,497 --> 00:03:15,107
Dove i patroni
siamo rimasti scioccati nello scoprire...

67
00:03:15,282 --> 00:03:16,283
[statico]

68
00:03:16,457 --> 00:03:17,936
[ronzio minaccioso]

69
00:03:20,939 --> 00:03:23,115
[uomo]
In continua espansione
universo di sapori,

70
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
ti senti mai?
come se avessi visto tutto?

71
00:03:26,423 --> 00:03:29,209
Benvenuti al Buffet Infinity.

72
00:03:30,384 --> 00:03:32,690
[respiri profondi]

73
00:03:33,517 --> 00:03:38,653
Stiamo parlando di pizza,
hamburger e...

74
00:03:38,827 --> 00:03:39,958
[uomo 2]
E altro ancora.

75
00:03:40,307 --> 00:03:42,352
[uomo]
Prossima apertura.

76
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
[uomo 2]
Al
Complesso commerciale dell'incrocio.

77
00:03:44,485 --> 00:03:48,750
[uomo]
Con uno splendido
interni ed esterni progettati.

78
00:03:49,751 --> 00:03:52,014
Si prega di parcheggiare davanti
dell'edificio.

79
00:03:52,493 --> 00:03:54,364
Yum gnam, tacos di manzo.

80
00:03:55,583 --> 00:03:57,933
Ti starai chiedendo
secondi, terzi...

81
00:03:58,107 --> 00:04:00,544
-[uomo 2]
E altro ancora.
-[uomo]
...e altro ancora.

82
00:04:02,894 --> 00:04:05,810
Proprio accanto al Pet n'Play
e Brooks Elettronica.

83
00:04:05,984 --> 00:04:07,247
[uomo 2]
Un sacco di parcheggio intorno
la parte anteriore dell'edificio.

84
00:04:08,248 --> 00:04:09,814
[Uomo]
Adorerai il...

85
00:04:10,075 --> 00:04:11,729
[voce femminile]
...sta facendo una faccia coraggiosa.

86
00:04:13,078 --> 00:04:15,690
Nascondere tutto
succedendo dentro?

87
00:04:15,951 --> 00:04:17,779
Ansia e depressione?

88
00:04:18,345 --> 00:04:20,564
Pensieri ostinati
di inadeguatezza?

89
00:04:21,391 --> 00:04:24,568
Sentire che i tuoi obiettivi sono così
molto fuori portata,

90
00:04:24,786 --> 00:04:27,092
ti trasformi in malsano
processo decisionale?

91
00:04:28,224 --> 00:04:30,835
Trova il meglio di te, dentro.

92
00:04:31,183 --> 00:04:33,490
Parla con il tuo medico di nuove...

93
00:04:33,664 --> 00:04:35,927
[voce maschile]
...gli stereo più moderni,
elettronica ed elettrodomestici.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,364
Grandi affari ogni giorno.

95
00:04:37,538 --> 00:04:39,322
Di proprietà e operativo localmente.

96
00:04:39,627 --> 00:04:41,324
Brooks.
Il futuro è dove...

97
00:04:41,498 --> 00:04:43,239
[conduttore di notizie]
Allertare i residenti
per non gettare la spazzatura

98
00:04:43,413 --> 00:04:45,285
o altri oggetti
nella dolina.

99
00:04:45,459 --> 00:04:48,070
E questo risulterà
con una multa da parte del Comune.

100
00:04:48,244 --> 00:04:50,725
E potrebbe potenzialmente comportare
ulteriore erosione

101
00:04:50,899 --> 00:04:53,205
a quello che loro
chiamare un uomo molto vulnerabile...

102
00:04:53,380 --> 00:04:55,817
[voce femminile]
...posto per
il tuo cane deve andare quando
sei in viaggio?

103
00:04:55,991 --> 00:04:57,122
Prova Pet n'Play.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,602
Un servizio di dog-sitting quello

105
00:04:58,776 --> 00:05:00,517
ama i tuoi cani
quasi quanto...

106
00:05:00,691 --> 00:05:02,302
ci sto pensando
se il mio famoso

107
00:05:02,476 --> 00:05:03,694
manzo alla Stroganoff
farà ancora caldo

108
00:05:03,868 --> 00:05:05,392
il tempo in cui arrivo
il pranzo.

109
00:05:06,088 --> 00:05:08,351
A cosa non sto pensando
sono le condizioni stradali.

110
00:05:08,525 --> 00:05:09,961
Traffico in arrivo.

111
00:05:10,135 --> 00:05:12,964
E certamente non il mio
pagamenti dell'assicurazione auto.

112
00:05:13,400 --> 00:05:15,053
-[stridore di pneumatici]
-[incidente]

113
00:05:15,271 --> 00:05:17,055
[suono del clacson]

114
00:05:20,015 --> 00:05:21,756
[musica vivace]

115
00:05:22,147 --> 00:05:24,802
Qualcosa del genere potrebbe davvero
influenzare i miei premi.

116
00:05:24,976 --> 00:05:26,456
Meno male che ho Steve Babbacock

117
00:05:26,630 --> 00:05:29,198
e mi sono assicurato il mio mensile
pagamenti per un anno.

118
00:05:30,765 --> 00:05:32,549
La cosa più difficile
dovrò fare

119
00:05:32,723 --> 00:05:34,072
è spiegarlo al mio c...

120
00:05:34,246 --> 00:05:34,943
[voce femminile]
Ottieni i prezzi più bassi

121
00:05:35,117 --> 00:05:36,118
garantito.

122
00:05:36,292 --> 00:05:38,033
Acquista la bistecca con l'osso USFA

123
00:05:38,207 --> 00:05:40,296
per 2,88 al chilogrammo.

124
00:05:40,601 --> 00:05:42,516
Sono 56 centesimi
più economico del nostro...

125
00:05:42,690 --> 00:05:44,822
[Jenny]
La firma di Jenny
salsa sandwich cioè.

126
00:05:44,996 --> 00:05:46,346
Ma cosa lo rende così gustoso?

127
00:05:46,520 --> 00:05:47,869
Shh. Segreto di famiglia.

128
00:05:49,349 --> 00:05:51,351
Quando le persone mi chiedono cosa rende
il panino perfetto,

129
00:05:51,525 --> 00:05:52,917
Devo dire: "Non lo so".

130
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Perché non si tratta
trovare la perfezione.

131
00:05:55,093 --> 00:05:56,834
Si tratta di trovare qualcosa
che ami.

132
00:05:57,182 --> 00:05:59,097
E sperando che altre persone
piace anche a lui.

133
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
[ridacchia piano] Perché Je...

134
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[voce femminile]
...cinque persone
preferisci la margarina senza grassi
opzioni

135
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
in una prova di assaggio con
burro tradizionale,

136
00:06:07,018 --> 00:06:08,106
non ci vuole un genio
riconoscere--

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,808
[scorrimento digitale]

138
00:06:18,116 --> 00:06:19,161
[sibilo acuto]

139
00:06:23,252 --> 00:06:24,906
[scorrimento digitale]

140
00:06:29,911 --> 00:06:30,912
[sibilo acuto]

141
00:06:41,096 --> 00:06:43,098
[voce maschile]
...oltre un milione di dollari.

142
00:06:43,272 --> 00:06:45,622
Ancora solo tre giorni per il ritiro
i tuoi biglietti

143
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
per il nostro favoloso premio in denaro,
oppure...

144
00:06:48,320 --> 00:06:51,976
♪ Vieni all'Ahmed's Pawn
Sai che è iconico ♪

145
00:06:52,150 --> 00:06:54,022
♪ Se ti piacciono gli strumenti ♪

146
00:06:54,196 --> 00:06:56,024
♪ O dispositivi elettronici usati ♪

147
00:06:56,198 --> 00:06:59,941
♪
Tutto l'inventario qui
È della classe più alta
♪

148
00:07:00,245 --> 00:07:04,075
♪ Vieni al pedone di Ahmed
Oppure baciami... Shhh ♪

149
00:07:04,249 --> 00:07:05,990
♪
Uh oh, ha detto di no
♪

150
00:07:06,164 --> 00:07:07,949
♪ Adesso vendo
La mia fede nuziale ♪

151
00:07:08,210 --> 00:07:09,733
♪
Ecco dei soldi, fratello
♪

152
00:07:10,081 --> 00:07:11,605
♪
Sicuramente ti farò cantare
♪

153
00:07:12,214 --> 00:07:16,044
[entrambi] ♪
Anche se non l'ha fatto
Ricambia il tuo affetto
♪

154
00:07:16,218 --> 00:07:17,785
♪
Vieni al banco dei pegni di Ahmed
♪

155
00:07:18,046 --> 00:07:19,482
♪
Non lo chiedo
♪

156
00:07:19,743 --> 00:07:21,266
[voce femminile]
Mistero nella tua vita?

157
00:07:21,441 --> 00:07:22,442
[leggendo]

158
00:07:24,487 --> 00:07:25,532
Ok...

159
00:07:26,533 --> 00:07:29,753
Che ne dici di tutto quanto sopra senza
esci mai dalla tua camera da letto?

160
00:07:30,493 --> 00:07:32,408
Oh, la fiera del libro di Westridge

161
00:07:32,582 --> 00:07:34,279
-sta arrivando al Ridgewood
Centro comunitario.
-[statico]

162
00:07:34,454 --> 00:07:36,107
Sono solo alcuni
a poche settimane di distanza.

163
00:07:36,760 --> 00:07:40,329
Incredibili copie nuove e usate
disponibile

164
00:07:40,503 --> 00:07:42,505
delle opere più grandi
della letteratura

165
00:07:42,679 --> 00:07:45,552
da tutte le menti più leggendarie
nella storia del...

166
00:07:45,726 --> 00:07:46,640
[voce maschile]
Magia?

167
00:07:46,814 --> 00:07:47,728
Forse.

168
00:07:47,902 --> 00:07:49,730
Un'illusione? Decidi tu.

169
00:07:49,991 --> 00:07:51,558
[statico morbido]

170
00:07:55,257 --> 00:07:56,650
[ronzio minaccioso]

171
00:07:56,824 --> 00:07:58,260
[musica dolce]

172
00:07:59,000 --> 00:08:01,698
[uomo]
Vieni a prenderne un po'
tutto al Buffet Infinity,

173
00:08:01,872 --> 00:08:04,788
dove garantiamo di avere
quello che stai cercando

174
00:08:05,528 --> 00:08:08,531
Che si tratti di insalate fresche,
pizza fatta in casa,

175
00:08:08,705 --> 00:08:10,794
il miglior pollo caldo e croccante
da questa parte del Texas,

176
00:08:10,968 --> 00:08:12,840
con ampio parcheggio intorno
la parte anteriore dell'edificio.

177
00:08:13,014 --> 00:08:15,233
È una struttura nuova e ben arredata
ristorante all you can eat.

178
00:08:15,407 --> 00:08:17,018
Non lo farai
credete ai prezzi.

179
00:08:17,192 --> 00:08:18,236
[leggendo]

180
00:08:25,113 --> 00:08:26,636
E ottimo parcheggio davanti.

181
00:08:27,028 --> 00:08:29,900
Prova i nostri gamberetti al cocco,
verdure assortite,

182
00:08:30,074 --> 00:08:32,512
il nostro leggendario idiota giamaicano
mahi-mahi.

183
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Non assomiglia a niente
hai già assaggiato.

184
00:08:35,950 --> 00:08:38,126
-A differenza dei nostri vicini,
la dolina--
-[uomo 2]
Il disturbo del terreno.

185
00:08:38,300 --> 00:08:39,997
...non influenzerà il nostro
orari lavorativi.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,304
Allora vieni a goderti il nostro hibachi bar,

187
00:08:42,478 --> 00:08:45,307
opzioni cinesi assortite.
Con infinite possibilità,

188
00:08:45,481 --> 00:08:47,831
e un menu che è
crescendo ogni giorno.
[sovrapposto]
Crescere ogni giorno.

189
00:08:49,050 --> 00:08:51,226
Appena fuori dall'autostrada 1,
Buffet Infinito.

190
00:08:51,400 --> 00:08:54,490
Sempre alla ricerca di modi
per servirti meglio.

191
00:08:54,664 --> 00:08:55,970
Adorerai il cibo.

192
00:08:57,058 --> 00:08:59,887
Avere una famiglia giovane
può davvero essere una manciata.

193
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Dopo il mio incidente stradale,

194
00:09:02,193 --> 00:09:04,065
stare al passo con i bambini tutto il giorno
può davvero logorarmi.

195
00:09:04,587 --> 00:09:06,633
Certamente logora le mie finanze.

196
00:09:06,850 --> 00:09:08,939
Dai pranzi, ai giocattoli,

197
00:09:09,113 --> 00:09:11,072
-per fare la Stroganoff, per--
-[vetro rotto]

198
00:09:11,899 --> 00:09:13,117
-[il bambino piange]
-[ragazzo] Mamma!

199
00:09:13,291 --> 00:09:14,815
A qualunque altra cosa
potrebbe venire fuori.

200
00:09:15,903 --> 00:09:18,819
Casa sotto responsabilità familiare
assicurazione con Steve Babbacock,

201
00:09:18,993 --> 00:09:20,255
So di essere coperto.

202
00:09:20,429 --> 00:09:22,300
Sei preparato per
cosa sta arrivando?

203
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
[voce femminile]
Frutti di mare,
pollo, opzioni di dessert,

204
00:09:25,782 --> 00:09:28,045
Cinese e pizza. Oh mio Dio!

205
00:09:28,219 --> 00:09:31,048
Con una nuova svolta divertente, lo sei
dovrò vedere...

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,789
Sono uno stronzo? Perché?

207
00:09:32,963 --> 00:09:35,096
Perché voglio quello che è
migliore per i miei clienti?

208
00:09:35,270 --> 00:09:37,489
Beh, temo che tu abbia fatto un pasticcio
con lo stronzo sbagliato.

209
00:09:37,707 --> 00:09:40,014
Voglio il doppio del prezzo richiesto.

210
00:09:40,188 --> 00:09:41,232
[il telefono riattacca]

211
00:09:41,972 --> 00:09:44,148
Se sei stato ferito
nessuna colpa tua,

212
00:09:44,322 --> 00:09:45,846
e lasciato con
lesioni permanenti,

213
00:09:46,020 --> 00:09:47,804
meriti di essere risarcito.

214
00:09:47,978 --> 00:09:51,112
Molti anni fa, sono nato con
una piccola deviazione fisica.

215
00:09:51,460 --> 00:09:53,114
Niente di grave, ma

216
00:09:53,288 --> 00:09:55,551
perché era sbagliato
curati dai medici,

217
00:09:55,725 --> 00:09:58,119
ha portato ad un disagio estremo,
dolore,

218
00:09:58,598 --> 00:10:00,556
e difficoltà a fare amicizia.

219
00:10:02,558 --> 00:10:04,865
Alla fine, mi sono messo
attraverso la facoltà di giurisprudenza,

220
00:10:05,039 --> 00:10:08,346
e ho fatto causa a quei medici, e ora
Ho il mio studio legale.

221
00:10:08,520 --> 00:10:09,565
[tono profondo e drammatico]

222
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
[sorseggiando]

223
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
Sono l'avvocato duro e intelligente

224
00:10:13,090 --> 00:10:14,962
con la mia storia personale
con trauma.

225
00:10:15,789 --> 00:10:17,921
[voce femminile]
Nessuna mancia!
Prendi un piatto, caricalo,

226
00:10:18,095 --> 00:10:20,358
mangia e parti senza
vedere un solo membro...

227
00:10:20,532 --> 00:10:23,666
[giornalista uomo]
Per un tale
varietà di cibo in tale
un prezzo incredibile,

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,625
è difficile no
dispiacersi per...

229
00:10:26,669 --> 00:10:28,889
[Jenny]
Quando la gente me lo chiede
cosa rende fantastica una serata
sulla città,

230
00:10:29,063 --> 00:10:30,630
Dico: "Non lo so".

231
00:10:31,152 --> 00:10:33,633
A volte è avere
quel tocco umano.

232
00:10:34,242 --> 00:10:35,504
[musica lenta]

233
00:10:36,244 --> 00:10:38,246
A volte è l'atmosfera.

234
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
O essere aperti fino a mezzanotte
tutti i giorni feriali.

235
00:10:41,815 --> 00:10:44,469
Avere delizioso, classico
opzioni di sandwich.

236
00:10:45,035 --> 00:10:49,431
E ora con la mozzarella fresca,
salame e prosciutto piccante.

237
00:10:49,605 --> 00:10:53,043
Pur senza esagerare
troppe opzioni diverse.
Siamo...

238
00:10:53,783 --> 00:10:55,611
[statico morbido]

239
00:10:55,872 --> 00:10:57,787
[ronzio minaccioso]

240
00:11:00,224 --> 00:11:02,096
E pane italiano fresco.

241
00:11:02,313 --> 00:11:03,924
[il ronzio si intensifica]

242
00:11:04,533 --> 00:11:07,014
Forse è delizioso
panino caratteristico
ricetta della salsa

243
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
viene direttamente dall'Italia.

244
00:11:08,972 --> 00:11:09,930
[sibilo magico]

245
00:11:10,104 --> 00:11:11,801
Dalle l'amore che merita

246
00:11:11,975 --> 00:11:13,542
alla Paninoteca di Jenny.

247
00:11:13,760 --> 00:11:14,935
Adesso aperto fino a mezzanotte.

248
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
[voce maschile]
Nato il
pianeta morente di Saveon,

249
00:11:17,938 --> 00:11:20,418
Nasce Capitan Risparmio
con senso del supereroe

250
00:11:20,592 --> 00:11:22,203
di giustizia e prezzi equi.

251
00:11:22,464 --> 00:11:23,770
[risata malvagia distante]

252
00:11:23,944 --> 00:11:25,815
Uh-oh, sembrano guai.

253
00:11:26,250 --> 00:11:28,383
[voce maschile]
Quando Capitano
Savings vede il suo arcinemico

254
00:11:28,557 --> 00:11:30,298
Professore, prezzo alto
distribuendo

255
00:11:30,472 --> 00:11:33,257
prestiti mensili ad alto interesse
ai cittadini innocenti,

256
00:11:33,431 --> 00:11:34,694
il capitano deve...

257
00:11:34,868 --> 00:11:36,652
Ne sarai capace
per ripagare in qualsiasi momento.

258
00:11:37,131 --> 00:11:38,088
Chi lo sa?

259
00:11:38,262 --> 00:11:40,743
Forse anche la tua vita... il tempo.

260
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
[risata malvagia]

261
00:11:42,614 --> 00:11:44,878
Presto, tutti lo sapranno
la mia sofferenza.

262
00:11:45,182 --> 00:11:46,183
-Uh-oh.
-[graffi del disco]

263
00:11:46,706 --> 00:11:48,316
Oh, no, la mia dignità!

264
00:11:48,490 --> 00:11:51,275
Merda, merda, merda, merda.
Merda!

265
00:11:51,449 --> 00:11:53,800
Se c'è una cosa che odio,
è disonesto,

266
00:11:54,148 --> 00:11:55,584
-ingiusto,
-Oh! Oh!

267
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
-tattiche di vendita ad alta pressione.
-Oh! La mia faccia!

268
00:11:57,542 --> 00:11:58,848
[urlando]

269
00:11:59,022 --> 00:12:01,111
Per super affari
a prezzi super bassi.

270
00:12:02,373 --> 00:12:06,029
[voce femminile]
...competenze per
il livello successivo, un premio
le pentole sono qui per aiutarti.

271
00:12:06,595 --> 00:12:09,859
[voce femminile]
Ehi tu, difficoltà a riconoscerlo
l'uomo allo specchio?

272
00:12:10,251 --> 00:12:12,079
A causa di problemi di immagine corporea

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,081
e pensieri ostinati
di inadeguatezza?

274
00:12:15,125 --> 00:12:17,127
Meglio sei, dentro,

275
00:12:17,301 --> 00:12:19,173
si sente impotente quando
ti vede fare

276
00:12:19,347 --> 00:12:21,131
scelte malsane

277
00:12:21,305 --> 00:12:23,264
quelli sono solo
renderà le cose più difficili.

278
00:12:24,482 --> 00:12:27,834
È lì da qualche parte,
e sta aspettando.

279
00:12:28,312 --> 00:12:29,836
Parla con il tuo medico di n...

280
00:12:30,010 --> 00:12:31,533
[statico morbido]

281
00:12:33,404 --> 00:12:35,319
[scorrimento digitale]

282
00:12:40,281 --> 00:12:41,282
[sibilo acuto]

283
00:12:44,372 --> 00:12:45,852
[scorrimento digitale]

284
00:12:48,245 --> 00:12:49,246
[sibilo acuto]

285
00:12:53,511 --> 00:12:54,817
[ronzio minaccioso]

286
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
[scorrimento digitale]

287
00:13:02,085 --> 00:13:03,695
[giornalista uomo]
...si vede
il cane, per compiacere

288
00:13:03,870 --> 00:13:06,307
contattare immediatamente la famiglia

289
00:13:06,481 --> 00:13:09,136
e non cercare di avvicinarti
il chihuahua in miniatura

290
00:13:09,310 --> 00:13:12,052
senza il suo collirio ogni
cinque ore, è legalmente...

291
00:13:12,226 --> 00:13:15,055
[voce femminile]
...e senza eguali
i prezzi sono la nostra specialità.

292
00:13:15,229 --> 00:13:16,665
Lo scoprirai
la differenza per

293
00:13:16,839 --> 00:13:18,319
-te stesso quando entri...
-[ronzio minaccioso]

294
00:13:18,493 --> 00:13:20,190
[uomo]
...il posto giusto per una notte
sulla città?

295
00:13:20,364 --> 00:13:22,062
Vieni a vedere le stelle nei suoi occhi,

296
00:13:22,236 --> 00:13:24,281
così come nei suoi vari
altro rassicurante

297
00:13:24,455 --> 00:13:26,153
superfici riflettenti.

298
00:13:26,501 --> 00:13:29,286
Al Buffet Infinity, lo sei
qualcuno di speciale per qualcuno.

299
00:13:29,460 --> 00:13:31,288
Ti sentirai tranquillo
più speciale per loro

300
00:13:31,462 --> 00:13:33,987
quando vieni prova il nostro
nuova cucina italiana speciale,

301
00:13:34,161 --> 00:13:37,338
comprese le polpette,
spaghetti con polpette,

302
00:13:37,512 --> 00:13:39,166
Cappuccino al caffè italiano,

303
00:13:39,340 --> 00:13:42,169
risotto, linguine al formaggio blu
con mozzarella,

304
00:13:42,343 --> 00:13:44,432
per non parlare del nostro
selezione infinita di vini

305
00:13:44,606 --> 00:13:46,173
con pane fresco fatto ogni giorno,

306
00:13:46,347 --> 00:13:48,131
proprio come fanno nel
vecchio paese d'Italia.

307
00:13:48,566 --> 00:13:50,742
Ci concentriamo molto perché
consegniamo molto,

308
00:13:50,917 --> 00:13:53,049
molto più di un semplice singolo
tipo di salsa per panini.

309
00:13:53,223 --> 00:13:54,964
Consegna molto
ambiente intimo

310
00:13:55,138 --> 00:13:57,358
e cibo delizioso per
il tuo partner per mangiare, bere,

311
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
dando loro energia per
intimità più tardi.

312
00:14:00,056 --> 00:14:02,363
Vieni e divertiti
la nostra intima argenteria pregiata,

313
00:14:02,537 --> 00:14:04,800
piatti di metallo lucidato,
maniglie delle porte in ottone,

314
00:14:04,974 --> 00:14:07,107
abbastanza riflessivo da poterlo fare
poter vedere te stesso

315
00:14:07,281 --> 00:14:09,413
e dire,
"Ehi... ehi, sono io.

316
00:14:09,587 --> 00:14:11,198
E sto con la persona
che amo di più

317
00:14:11,372 --> 00:14:12,503
-in tutto il mondo."
-[tintinnare dei bicchieri]

318
00:14:13,113 --> 00:14:15,680
Adesso aperto fino all'una di notte
nel fine settimana.

319
00:14:16,246 --> 00:14:17,552
Due porte più in giù
da Jenny's Sa...

320
00:14:17,726 --> 00:14:18,683
[giornalista donna]
...chihuahua in miniatura

321
00:14:18,858 --> 00:14:19,946
con la reputazione di esserlo

322
00:14:20,120 --> 00:14:21,599
curioso e affascinante.

323
00:14:21,817 --> 00:14:24,472
Ma sconosciuto allo staff
del Pet n'Play,

324
00:14:24,646 --> 00:14:27,083
anche lei stava cercando di andare
nella sua stessa avventura.

325
00:14:27,257 --> 00:14:29,564
Non ho capito come lei
potrebbe uscire dall'edificio...

326
00:14:29,738 --> 00:14:31,914
[giornalista donna]
Quando
Stephenie Dubeki l'ha lasciata
amico peloso Shiva

327
00:14:32,088 --> 00:14:33,655
al locale
struttura per animali domestici,

328
00:14:33,829 --> 00:14:35,918
non aveva idea che sarebbe successo
portare ad una storia

329
00:14:36,092 --> 00:14:38,616
di perseveranza,
fede, e il...

330
00:14:38,878 --> 00:14:41,445
[Jenny]
Le persone lo sono sempre
chiedendomi: "Qual è il tuo obiettivo?"

331
00:14:41,619 --> 00:14:44,318
Il nostro obiettivo è fare grandi cose
panini in cui crediamo.

332
00:14:44,709 --> 00:14:47,669
-Quando hai ingredienti veri
realizzati da persone vere,
-[statico morbido]

333
00:14:47,843 --> 00:14:50,019
non importa quali espedienti
gli altri ragazzi provano a tirare.

334
00:14:50,541 --> 00:14:51,934
Oh, e ho già detto?

335
00:14:52,195 --> 00:14:53,109
Ha preso la salsa.

336
00:14:53,283 --> 00:14:54,676
Ha preso la salsa.

337
00:14:54,894 --> 00:14:56,112
- Ha preso la salsa.
- Ha preso la salsa.

338
00:14:56,286 --> 00:14:58,158
[Jenny]
Inoltre, siamo l'unico ristorante

339
00:14:58,332 --> 00:15:00,638
che offre la famiglia Avery
salsa segreta.

340
00:15:01,074 --> 00:15:03,554
Risalente quasi
cento anni

341
00:15:03,728 --> 00:15:05,165
a mia nonna in Italia.

342
00:15:05,339 --> 00:15:06,601
E se lo è
abbastanza buono per lei...

343
00:15:06,775 --> 00:15:08,124
E' abbastanza buono per me.

344
00:15:08,733 --> 00:15:11,258
Ciò dimostra semplicemente, quando tu
fare la scelta giusta,

345
00:15:11,432 --> 00:15:13,303
-tu no
hanno bisogno di infinite opzioni.
-[statico morbido]

346
00:15:13,477 --> 00:15:15,915
Tuttavia, questo Canada Day,
includeremo

347
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
qualcosa di davvero speciale.

348
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
[ronzio minaccioso]

349
00:15:19,092 --> 00:15:21,050
Vi presentiamo il pane alla banana.

350
00:15:21,659 --> 00:15:24,053
[ronzio pulsante]

351
00:15:26,621 --> 00:15:28,231
[voce maschile]
...risparmio di denaro
il consiglio è programmare

352
00:15:28,405 --> 00:15:29,841
il tuo termostato
al set consigliato--

353
00:15:30,233 --> 00:15:31,931
[lettura con voce femminile]

354
00:15:41,853 --> 00:15:46,946
Ricevi uno sconto del 50% con l'acquisto
di questa e di ogni altra edizione

355
00:15:47,120 --> 00:15:49,644
del
Il serpente e l'astronave
serie

356
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
da un certo autore, sensei,

357
00:15:52,429 --> 00:15:55,432
studioso di religione,
e artista discografico.

358
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
Vieni questo mercoledì
dove l'uomo stesso

359
00:15:58,087 --> 00:16:00,046
-farà a
incontrare e salutare dal vivo.
-[statico morbido]

360
00:16:00,220 --> 00:16:02,222
L'ingresso sarà gratuito
dato ai concorrenti

361
00:16:02,396 --> 00:16:05,225
-alla fiera del libro di Westridge
Concorso del piede più divertente.
-[ronzio minaccioso]

362
00:16:05,573 --> 00:16:07,053
E c'è
ancora tempo per entrare.

363
00:16:07,227 --> 00:16:09,925
Invia una foto
di te e delle tue dita dei piedi

364
00:16:10,099 --> 00:16:12,145
nel più divertente
posizione che puoi immaginare.

365
00:16:12,536 --> 00:16:13,711
Che si dimenino o...

366
00:16:14,538 --> 00:16:16,018
[Stephenie] In realtà non l'ho mai fatto
ha rinunciato a sperare in lei.

367
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
[giornalista donna]
Questo è
solo un esempio

368
00:16:17,802 --> 00:16:19,935
di animali scomparsi che
includere cinque cani,

369
00:16:20,109 --> 00:16:21,937
tre criceti,
e sette uccelli.

370
00:16:22,372 --> 00:16:23,808
I proprietari del Pet n'Play

371
00:16:23,983 --> 00:16:25,549
assicurare WP8i

372
00:16:25,723 --> 00:16:27,290
quella voragine
nel parcheggio sul retro

373
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
-L'affare non era...
-[ronzio minaccioso]

374
00:16:29,249 --> 00:16:31,077
[statico morbido]

375
00:16:32,730 --> 00:16:35,342
[uomo]
Sembra
qualcosa sta bollendo
nel forno Buffet Infinity

376
00:16:35,516 --> 00:16:36,604
questo Giorno del Canada.

377
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
Quale modo migliore per festeggiare
questo Giorno del Canada

378
00:16:39,955 --> 00:16:41,304
che con a
Classico canadese.

379
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
Veri pancake patriottici.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,525
Al comando di tutto il nostro salmone.

381
00:16:44,699 --> 00:16:46,570
Ciambelle! Perfetto per
qualsiasi canadese in crescita.

382
00:16:46,744 --> 00:16:48,094
[leggendo]

383
00:16:49,138 --> 00:16:51,010
Ok, ora cos'è questo suono?

384
00:16:51,184 --> 00:16:52,446
-È una Montreal?
stazione delle crêpe?
-[frizzante]

385
00:16:52,620 --> 00:16:54,100
Sì, lo è. Ma è anche

386
00:16:54,274 --> 00:16:55,579
il suono della nostra espansione
del recente

387
00:16:55,753 --> 00:16:57,103
pignorato
Pet n'Play della porta accanto.

388
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
Guarda come suona
può essere ingannevole?

389
00:16:58,843 --> 00:17:00,497
Doppio-raddoppiamento
sulle nostre ostriche BC.

390
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
Fresco come i suoni del nuovo
impianto idraulico installato

391
00:17:02,369 --> 00:17:03,761
che potrebbe essere facilmente confuso

392
00:17:03,935 --> 00:17:04,632
-con qualcosa che non lo è.
-[arrossamento]

393
00:17:05,981 --> 00:17:08,505
È pazzesco. Pazzo come
credendo ai rumori provocati

394
00:17:08,679 --> 00:17:10,551
dalle nostre nuove ristrutturazioni
sono qualcosa che non sono.

395
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
-[uomo 2]
Mmm, gnam!
-[uomo]
Ehi, dove sono quelli?
gli uccelli vanno?

396
00:17:13,380 --> 00:17:14,424
-[uomo 2]
Non lo so.
-[uomo]
Forse smettila di preoccuparti

397
00:17:14,598 --> 00:17:16,470
dove gli uccelli stanno andando e iniziano

398
00:17:16,644 --> 00:17:18,689
festeggiare dove
sei di...

399
00:17:19,038 --> 00:17:20,430
...con sconti
a tema locale

400
00:17:20,604 --> 00:17:22,215
piatti come
la cheesecake dello Yukon.

401
00:17:22,389 --> 00:17:23,564
Calamari alla costa orientale.

402
00:17:23,738 --> 00:17:25,087
Spero che ti piaccia la cena Kraft.

403
00:17:25,261 --> 00:17:26,567
E presentarsi
il nostro nuovo gusto fresco.

404
00:17:26,741 --> 00:17:28,656
Il nostro nuovissimo top-secret
salsa per panini.

405
00:17:28,830 --> 00:17:31,441
Delizioso come qualsiasi panino
salsa della zona.

406
00:17:31,615 --> 00:17:34,009
Con la dolina vicino all'autostrada 1
non più in espansione,

407
00:17:34,183 --> 00:17:35,271
non c'è momento migliore
venire.

408
00:17:35,445 --> 00:17:36,577
Godetevi la nostra nuova salsa per panini.

409
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
Parcheggia davanti ed esplora.

410
00:17:38,535 --> 00:17:40,233
E a chi importa cosa pensano gli uccelli?

411
00:17:41,712 --> 00:17:42,800
-Tranne te, piccoletto.
-[forte cinguettio]

412
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
Ora, cos'è questo suono?

413
00:17:46,021 --> 00:17:47,718
Ah, lo sappiamo!

414
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
[uomo 3]
Una porta più in là
La paninoteca di Jenny.

415
00:17:50,895 --> 00:17:52,810
[giornalista donna]
Potresti aver sentito un ronzio
le ultime settimane

416
00:17:52,984 --> 00:17:56,249
sugli strani suoni che si verificano
nell'atmosfera.

417
00:17:56,684 --> 00:17:58,207
Residenti a nord della Highway 1

418
00:17:58,381 --> 00:17:59,991
ha iniziato a chiamare in prima persona
conti

419
00:18:00,166 --> 00:18:01,993
lunedì presto
con resoconti di udienze a...

420
00:18:02,168 --> 00:18:03,560
[voce femminile]
... sembra che tu stia tradendo

421
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
il sé migliore

422
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
ti tieni chiuso dentro.

423
00:18:09,175 --> 00:18:12,091
A volte puoi tenerlo
voce ridotta a un piccolo sussurro.

424
00:18:12,265 --> 00:18:14,397
-E altre volte è molto...
-[ronzio minaccioso]

425
00:18:14,571 --> 00:18:16,182
[voce che riecheggia]
...molto, molto rumoroso.

426
00:18:16,791 --> 00:18:18,445
Ma è sempre presente.

427
00:18:18,619 --> 00:18:20,360
E vince sempre.

428
00:18:21,100 --> 00:18:24,625
È ora di combattere per un te migliore
tornare indietro e prendere il comando.

429
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
-[gemiti sommessi]
-Ora disponibile--

430
00:18:26,279 --> 00:18:27,715
[Ahmed]
♪ Gioielli di lusso ♪

431
00:18:27,889 --> 00:18:29,760
♪ Pronto a sedurre ♪

432
00:18:29,934 --> 00:18:33,373
♪ Orologi usati
A un prezzo stracciato ♪

433
00:18:33,938 --> 00:18:37,638
♪ CD, DVD
Un libro se vuoi ridere ♪

434
00:18:37,986 --> 00:18:39,683
♪ Non sono sicuro di cosa vuoi ♪

435
00:18:39,857 --> 00:18:41,729
♪ Controlla il nostro
Personale esperto ♪

436
00:18:41,903 --> 00:18:43,644
♪ Che cos'è?
Strano ronzio? ♪

437
00:18:43,818 --> 00:18:44,949
♪ Sembra irrazionale ♪

438
00:18:45,820 --> 00:18:47,604
♪ Vieni a dare un'occhiata ai nostri tappi per le orecchie ♪

439
00:18:47,778 --> 00:18:49,650
♪ Pesante o casual ♪

440
00:18:49,824 --> 00:18:51,347
[musica giocosa e allegra]

441
00:18:51,826 --> 00:18:53,523
♪ Senza questi, non lo farei
Supera la notte ♪

442
00:18:55,264 --> 00:18:56,700
Senza questi, non lo farei
passare la notte.

443
00:18:56,874 --> 00:18:58,311
Che cosa?
Sì, neanche io.

444
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
[voce femminile]
Sicuro e affidabile
auto per la tua famiglia?

445
00:19:01,357 --> 00:19:03,533
Non preoccuparti,
ti abbiamo co--

446
00:19:03,751 --> 00:19:07,494
[voce maschile]
Per un brindisi,
una gustosa sorpresa che ti scalderà
dentro e fuori...

447
00:19:12,325 --> 00:19:13,674
[scorrimento digitale]

448
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
[sibilo acuto]

449
00:19:25,033 --> 00:19:26,034
[scorrimento digitale]

450
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
[sibilo acuto]

451
00:19:29,168 --> 00:19:30,647
[ronzio minaccioso]

452
00:19:32,127 --> 00:19:33,824
[scorrimento digitale]

453
00:19:39,830 --> 00:19:41,484
[voce femminile]
Devi
ha risposto alla targa.

454
00:19:41,658 --> 00:19:43,921
E tieni quelle gengive
fresco, in forma e pronto a...

455
00:19:44,095 --> 00:19:45,706
[Jenny]
...stato da Jenny
Paninoteca recentemente...

456
00:19:46,837 --> 00:19:48,056
...tieni stretto il cappello.

457
00:19:48,230 --> 00:19:50,058
-È grandioso!
-[uomo] È pazzesco!

458
00:19:50,276 --> 00:19:52,974
[Jenny]
È ora di dare un'occhiata al nostro
nuovo panino grande e pazzesco.

459
00:19:53,148 --> 00:19:54,845
Ho ancora il tuo preferito
verdure,

460
00:19:55,019 --> 00:19:57,370
solo doppio ripieno
con pane in più.

461
00:19:57,544 --> 00:20:01,069
Con il pollo che preferisci,
pancetta o prosciutto.

462
00:20:01,287 --> 00:20:02,984
[uomo] Oh, amico, sono così pieno.

463
00:20:03,158 --> 00:20:04,855
[Jenny]
Sembra un altro
cliente soddisfatto.

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,379
L'unico suono che sei
sentirò arrivare

465
00:20:06,553 --> 00:20:07,945
dalla Paninoteca di Jenny.

466
00:20:08,163 --> 00:20:10,209
Anche se potrebbe essere grande e
pazzesco, siamo ancora al top

467
00:20:10,383 --> 00:20:12,820
-[statico]
-con quello spesso imitato,
mai replicato

468
00:20:12,994 --> 00:20:15,388
Salsa segreta di famiglia di Avery.

469
00:20:16,127 --> 00:20:17,520
Ha ancora la salsa.

470
00:20:17,738 --> 00:20:19,218
[Jenny]
Sei altrettanto pazzo
come questo panino

471
00:20:19,392 --> 00:20:21,132
se pensi di te
può svelare il segreto di mia nonna

472
00:20:21,307 --> 00:20:23,396
100 anni
Ricetta di famiglia Avery.

473
00:20:24,048 --> 00:20:26,573
-È preparato fresco ogni giorno
e perfezionato--
-[ronzio minaccioso]

474
00:20:26,747 --> 00:20:28,444
[uomo]
Ma quali bugie
oltre la perfezione?

475
00:20:29,184 --> 00:20:30,446
Oltre il sapore?

476
00:20:30,664 --> 00:20:31,969
Oltre l'immaginazione?

477
00:20:32,318 --> 00:20:33,754
[più voci]
Sanità e controllo.

478
00:20:33,928 --> 00:20:34,929
[risata inquietante]

479
00:20:35,103 --> 00:20:37,540
[sibilo distorto]

480
00:20:37,758 --> 00:20:41,414
-[uomo]
Il nuovo...
-[voce robotica]
Hamburger oltre la comprensione.

481
00:20:49,248 --> 00:20:51,511
[uomo]
Tutti grandi viaggi
iniziare con un solo passo.

482
00:20:51,685 --> 00:20:54,296
Questo inizia con il
panino ai semi di sesamo appena sfornato.

483
00:20:54,514 --> 00:20:56,255
Fetta.
Portiamo la maionese.

484
00:20:56,472 --> 00:20:57,386
[eco]
Mayo!

485
00:20:57,560 --> 00:20:58,648
Il buffet Infinity è nuovo

486
00:20:58,822 --> 00:21:00,346
salsa sandwich caratteristica.

487
00:21:00,520 --> 00:21:01,825
Così delizioso lo farai
mi chiedo se sia pari

488
00:21:01,999 --> 00:21:03,523
la nostra stessa creazione.
Legalmente lo è.

489
00:21:03,697 --> 00:21:05,089
Sottaceti tagliati increspati.
Allineato perfettamente.

490
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
Cipolle a dadini.
Ops, non chiacchieriamo.

491
00:21:07,091 --> 00:21:08,571
Polpettone di manzo 100% Angus.

492
00:21:08,745 --> 00:21:10,269
Fritto sul nostro
nuova griglia senza fiamma.

493
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
Non dimenticare una fetta
di cheddar affumicato.

494
00:21:12,183 --> 00:21:13,663
La densità l'ha già fatta
diventare evidente.

495
00:21:13,837 --> 00:21:15,448
-Quanti jalapeños?
-[bip]

496
00:21:16,971 --> 00:21:18,059
Ecco quanti... Lattuga!

497
00:21:20,148 --> 00:21:21,105
Non lasciarlo cadere.

498
00:21:21,976 --> 00:21:23,804
Va bene, hai capito. Oh!

499
00:21:23,978 --> 00:21:27,155
È un hamburger piuttosto grande
è pronto da mangiare al 100%.

500
00:21:27,329 --> 00:21:29,418
Ma aspetta un secondo.
Un'altra polpetta di manzo Angus.

501
00:21:29,592 --> 00:21:31,507
Questa volta con lo svizzero.
Ma sai di cosa ha bisogno?

502
00:21:31,681 --> 00:21:33,944
Un'altra generosa porzione del ns
salsa sandwich caratteristica.

503
00:21:34,118 --> 00:21:36,730
Davvero gustoso ma non abbastanza
su cui basare il tuo intero
personalità su di esso.

504
00:21:36,904 --> 00:21:38,297
Sarebbe patetico
e imbarazzante.

505
00:21:38,471 --> 00:21:40,386
Completare con il panino
ed è quasi finito.

506
00:21:40,560 --> 00:21:41,735
Quasi.

507
00:21:42,736 --> 00:21:44,564
Quasi.
Subito dopo aver fatto un viaggio a

508
00:21:44,738 --> 00:21:45,695
[voce profonda]
Città di Bacon.

509
00:21:45,869 --> 00:21:47,393
Una striscia. Due strisce.

510
00:21:47,567 --> 00:21:49,133
[voce profonda]
Tre strisce.

511
00:21:49,308 --> 00:21:50,483
Bilancialo con
un po' di spinaci.

512
00:21:50,657 --> 00:21:51,745
Una bella quantità di cipolle anellate.

513
00:21:51,919 --> 00:21:52,963
Metteteli tutti lì.

514
00:21:53,137 --> 00:21:54,138
E un'altra polpetta di manzo Angus.

515
00:21:54,313 --> 00:21:55,444
Condito con Tavarti affumicato.

516
00:21:55,618 --> 00:21:57,141
Ora, sono un sacco di...

517
00:21:57,316 --> 00:21:59,796
[voce maschile]
...prima.
Risparmia dal 25 al 40%

518
00:21:59,970 --> 00:22:01,755
sulle donne
abbigliamento sportivo in tutto il nostro s...

519
00:22:01,929 --> 00:22:03,365
[ronzio minaccioso]

520
00:22:03,583 --> 00:22:04,497
[uomo]
...portobello saltato
funghi.

521
00:22:04,671 --> 00:22:05,976
E un uovo troppo facile.

522
00:22:06,150 --> 00:22:07,630
[voce profonda]
Un altro uovo troppo facile.

523
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
Ancora un hamburger di manzo Angus
con mozzarella.

524
00:22:09,284 --> 00:22:10,764
Stratifica delicatamente e con attenzione

525
00:22:10,938 --> 00:22:12,461
sopra l'altro
prodotti nel nostro hamburger.

526
00:22:12,635 --> 00:22:14,028
Facile lo fa. Non dimenticare
un altro strato

527
00:22:14,202 --> 00:22:15,899
di quel dolce,
salsa dolce per panini.

528
00:22:16,073 --> 00:22:17,640
Molto, molto simile agli altri
salse della nostra zona.

529
00:22:17,814 --> 00:22:20,077
Ma è solo senape di Digione,
maionese, qualche spezia,

530
00:22:20,251 --> 00:22:21,601
sale, salsa Worcestershire,

531
00:22:21,775 --> 00:22:23,211
un po'
ketchup e pepe di cayenna.

532
00:22:23,385 --> 00:22:24,691
Oh! Questo non è vero
anche sembrare italiano.

533
00:22:24,865 --> 00:22:25,953
E ora qui
arriva il panino e...

534
00:22:26,127 --> 00:22:27,607
No! Altri sottaceti tagliati increspati.

535
00:22:27,781 --> 00:22:28,608
[voce profonda]
Ok, e noi aggiungiamo i gamberetti?

536
00:22:28,782 --> 00:22:30,087
Va bene. Va bene.

537
00:22:30,697 --> 00:22:31,785
E i germogli?

538
00:22:31,959 --> 00:22:34,004
[ridacchia]
Ok, e rigato...

539
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
[voce maschile]
Stanco di uno
marca di materassi che te lo dice
una cosa

540
00:22:36,790 --> 00:22:38,661
e un altro che te lo dice
qualcos'altro?

541
00:22:39,314 --> 00:22:41,621
Uno ha un prezzo alto
con ottimo supporto dell'arco plantare.

542
00:22:41,795 --> 00:22:44,841
-L'altro ha un prezzo basso, ma
senza il supporto dell'arco plantare...
-[ronzio minaccioso]

543
00:22:45,015 --> 00:22:48,018
[uomo]
...so che ti potrebbe servire
questo petto di pollo impanato come
un materasso. È così grande.

544
00:22:48,192 --> 00:22:49,759
-Con cosa lo completiamo?
-[uomo 2]
Non lo sarei
imbarazzato

545
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
per aggiungere un po'
più salsa per panini.

546
00:22:51,892 --> 00:22:53,372
[uomo]
Allo stesso modo molti
le persone non sono imbarazzate

547
00:22:53,546 --> 00:22:55,678
muovere accuse contro
altre imprese

548
00:22:55,852 --> 00:22:57,811
quando loro stessi
fingere di essere italiano

549
00:22:57,985 --> 00:23:00,335
quando hanno un molto
ovviamente cognome scozzese.

550
00:23:00,857 --> 00:23:04,905
...con un interesse del 50% sul prossimo
acquisto del veicolo. [risata malvagia]

551
00:23:05,079 --> 00:23:07,168
-Presto tutti sapranno il mio... Ah!
-[registrazione graffiata]

552
00:23:07,560 --> 00:23:08,996
Oh, no, non di nuovo.

553
00:23:09,170 --> 00:23:10,780
Interesse del 50%?

554
00:23:10,954 --> 00:23:12,782
-Anche per te, questo è un nuovo minimo.
-[Professore] Oh, merda.

555
00:23:12,956 --> 00:23:14,480
-[esplosione]
-[urla]

556
00:23:14,958 --> 00:23:16,612
Oh mio Dio. Oh.

557
00:23:16,917 --> 00:23:20,529
Vieni alla Westridge Auto dove vuoi
possono usufruire dei prezzi per i dipendenti plus.

558
00:23:20,747 --> 00:23:22,096
Prezzi per i dipendenti più?

559
00:23:22,270 --> 00:23:23,271
Cosa significa?

560
00:23:23,445 --> 00:23:24,359
Significa...

561
00:23:24,533 --> 00:23:25,621
[leggendo]

562
00:23:27,884 --> 00:23:29,886
...sul tuo nuovo veicolo.
Garantito.

563
00:23:30,060 --> 00:23:33,803
[Professore]
Ah! Non puoi sentirlo?
orribile rumore infinito?

564
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
L'unica cosa che riesco a sentire è il
ottimi prezzi

565
00:23:36,153 --> 00:23:37,807
su tutte le ruote selezionate
guidare veicoli

566
00:23:37,981 --> 00:23:40,288
e berline nel nostro lotto.

567
00:23:40,462 --> 00:23:42,246
[voce maschile]
Si chiama fronte e retro
altoparlanti per bloccare qualsiasi cosa

568
00:23:42,421 --> 00:23:44,727
che può esserci o meno
la testa di tutti.

569
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
Sono il Capitano Savings
il tuo servizio. A ovest...

570
00:23:47,904 --> 00:23:50,646
[uomo]
Bene, capitano, questi sono freschi
Fette di gastronomia italiana
non sono nel tuo...

571
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
In realtà italiano, non ucraino
e lo scozzese che fa finta.

572
00:23:53,562 --> 00:23:55,738
Ecco perché aggiungiamo sempre
tonnellate di involtini di tonno.

573
00:23:55,912 --> 00:23:58,393
Concludiamo il tutto con a
mezza oncia di calamari.
[voce che riecheggia]

574
00:23:58,567 --> 00:24:01,483
Oh, ci serve qualcosa
per compensare il sapore e io...

575
00:24:01,657 --> 00:24:03,050
Oh, potrebbe servirci
stupido cazzo

576
00:24:03,224 --> 00:24:05,356
salsa di merda
è principalmente ketchup.

577
00:24:05,661 --> 00:24:07,881
[voce echeggiante e distorta]
Vieni e potrai vedere
il regno della freschezza.

578
00:24:08,055 --> 00:24:10,144
Un'intera galassia di sapori.

579
00:24:10,318 --> 00:24:14,017
Spremuto in ogni singolo
morso di torreggiante...
[indistinto]

580
00:24:14,191 --> 00:24:16,542
Scienza, follia e controllo.

581
00:24:16,716 --> 00:24:18,718
[voce normale]
E una ciotola della nostra firma
salsa per sandwich per immersione.

582
00:24:18,892 --> 00:24:20,241
[rombo digitale]

583
00:24:38,041 --> 00:24:39,869
-[ronzio minaccioso]
-[suono acuto]

584
00:24:40,043 --> 00:24:41,741
[voce maschile]
Abbina i colori
oppure abbina le forme e...

585
00:24:43,003 --> 00:24:44,178
[voce femminile]
Abbiamo dei prodotti.

586
00:24:44,657 --> 00:24:46,397
Pane.
Abbiamo carne.

587
00:24:46,702 --> 00:24:49,357
Abbiamo dei dolcetti per i bambini.
Abbiamo anche...

588
00:24:49,531 --> 00:24:51,228
[voce maschile]
Hai perso di recente una persona cara?

589
00:24:51,751 --> 00:24:52,882
[musica dolce e brillante]

590
00:24:53,883 --> 00:24:57,191
Riesci a sentirli mentre ci provano?
comunicare con te?

591
00:24:57,539 --> 00:24:59,933
Raggiungere questo preciso momento?

592
00:25:00,194 --> 00:25:01,717
[musica inquietante]

593
00:25:02,065 --> 00:25:04,590
Oppure sono scivolati nel
mondi intermedi

594
00:25:04,764 --> 00:25:06,635
dove mille
si possono vivere vite intere

595
00:25:06,809 --> 00:25:08,681
in un batter d'occhio?

596
00:25:09,638 --> 00:25:13,686
Aiuta i tuoi cari a fuggire
quell'oscurità solitaria e infinita
del nessuno dei due versi.

597
00:25:13,860 --> 00:25:15,252
[suono magico]

598
00:25:15,426 --> 00:25:17,167
Esplora la cripto-numerologia

599
00:25:17,341 --> 00:25:19,648
Istituto di Spiritualità
Imparare oggi.

600
00:25:21,911 --> 00:25:25,001
E istruisciti sugli altri
nuove scoperte sorprendenti

601
00:25:25,175 --> 00:25:28,570
in questa limitazione creata dall'uomo noi
chiama mortalità.

602
00:25:28,831 --> 00:25:30,311
[ronzio minaccioso]

603
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
Stanno aspettando.

604
00:25:32,574 --> 00:25:34,271
[il ronzio aumenta, poi si ferma]

605
00:25:34,445 --> 00:25:36,317
[giornalista uomo]
...per la città
recente attività sismica.

606
00:25:36,491 --> 00:25:38,014
Aggiornamenti alla rete elettrica.

607
00:25:38,493 --> 00:25:40,582
Altri ci credono
otturazioni dentali metalliche

608
00:25:40,756 --> 00:25:43,933
potrebbe essere la cattura dei segnali radio
la causa del ronzio ambientale.

609
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
Mentre altri credono al rumore
potrebbe provenire da...

610
00:25:47,023 --> 00:25:50,113
[voce femminile]
Essere costantemente
ricordato il tuo
inadeguatezza?

611
00:25:50,984 --> 00:25:54,640
Stando vicino alle cose che hai
vuoi ma non averli mai?

612
00:25:54,857 --> 00:25:56,163
[musica dolce e curiosa]

613
00:25:57,904 --> 00:26:01,995
Facendoti tornare indietro
a vecchio, malsano
processo decisionale?

614
00:26:02,604 --> 00:26:05,868
Fermati e dai un'altra occhiata.

615
00:26:06,129 --> 00:26:08,088
-[ronzio minaccioso]
-[musica vivace e allegra]

616
00:26:09,263 --> 00:26:10,830
[statico]

617
00:26:11,352 --> 00:26:12,614
Più vicino.

618
00:26:17,793 --> 00:26:18,925
[la musica continua]

619
00:26:20,013 --> 00:26:21,188
[il ronzio si intensifica]

620
00:26:24,583 --> 00:26:25,801
[il ronzio aumenta, poi si ferma]

621
00:26:25,975 --> 00:26:27,498
[voce maschile]
Sollievo dall'allergia agli occhi

622
00:26:27,673 --> 00:26:30,023
-allevia rapidamente le allergie oculari!
-[swoosh magico]

623
00:26:30,197 --> 00:26:31,677
Prova il nostro nuovo tutto in uno...

624
00:26:31,851 --> 00:26:33,330
[Jenny]
Le persone spesso mi chiedono,

625
00:26:33,766 --> 00:26:36,638
"Cos'è che rende a
comunità forte?"

626
00:26:37,030 --> 00:26:38,858
Per me sono le persone.

627
00:26:39,946 --> 00:26:41,861
Vivere e lavorare in esso.

628
00:26:42,688 --> 00:26:44,951
Per alcuni si tratta di affari locali.

629
00:26:46,213 --> 00:26:48,824
Stiamo solo offrendo
buon cibo a buoni prezzi.

630
00:26:49,433 --> 00:26:54,438
E sapendo che quando qualcosa
sembra troppo bello per essere vero, vero
probabilmente lo è.

631
00:26:54,874 --> 00:26:57,659
E sii consapevole di dove si trova
da dove proviene il suono.

632
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
[ronzio minaccioso]

633
00:26:59,095 --> 00:27:00,401
[donna]
Ha preso la salsa!

634
00:27:01,097 --> 00:27:02,403
-[Uomo]
Ha preso la salsa!
-[uomo 2]
Ha preso la salsa!

635
00:27:02,577 --> 00:27:04,318
[Jenny]
Non è questione di concorrenza.

636
00:27:04,535 --> 00:27:05,928
-[uomo 3]
Ha preso la salsa!
-Si tratta di fare ciò che è giusto.

637
00:27:06,102 --> 00:27:08,496
[uomo 4 che fa eco]
Ha preso la salsa!

638
00:27:08,801 --> 00:27:10,977
L'unico segreto che sentiremmo
comodo nascondermi da te

639
00:27:11,151 --> 00:27:13,893
è la ricetta della nostra deliziosa
Salsa segreta di famiglia di Avery.

640
00:27:14,720 --> 00:27:18,288
E il nostro vero, autentico italiano
ricetta salsa per panini,

641
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
creato dal mio vero autentico
nonna italiana,

642
00:27:21,465 --> 00:27:23,206
-è e sarà sempre e solo
-[ronzio minaccioso]

643
00:27:23,380 --> 00:27:26,514
disponibile qui a
La paninoteca di Jenny.

644
00:27:27,210 --> 00:27:29,299
E fai attenzione a cosa c'è là fuori.

645
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
Perché se lo sono
vendendo sciocchezze,

646
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
ecco cosa accadrà
avere un sapore simile.

647
00:27:33,434 --> 00:27:35,436
[statico]

648
00:27:35,654 --> 00:27:37,003
[giornalista donna]
...la comunità si è riunita
da cercare

649
00:27:37,177 --> 00:27:38,918
imprenditore locale,
Jennifer Avery.

650
00:27:39,092 --> 00:27:40,659
La polizia non è...

651
00:27:40,833 --> 00:27:41,442
[giornalista uomo]
...salsa e dedizione a lei

652
00:27:41,616 --> 00:27:42,965
ristorante.

653
00:27:43,139 --> 00:27:44,837
Gli avventori la ricordano non solo
sapere

654
00:27:45,011 --> 00:27:47,274
tutti i suoi clienti abituali
nomi, ma i loro compleanni...

655
00:27:47,535 --> 00:27:51,060
[voce maschile]
Spessa.
Sembrano così naturali.

656
00:27:51,234 --> 00:27:53,106
Sei sicuro di questo?
non è una specie di...

657
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
Mmm, Stroganoff.

658
00:27:55,021 --> 00:27:56,544
[musica dolce]

659
00:27:57,240 --> 00:27:58,415
Potrebbe usare il sale.

660
00:27:59,460 --> 00:28:00,853
E mia madre potrebbe
ne ho usato un po'

661
00:28:01,027 --> 00:28:03,072
assicurazione sulla vita
prima della sua scomparsa,

662
00:28:03,246 --> 00:28:05,727
da quando abbiamo finito per pagare
di tasca propria per un funerale.

663
00:28:06,206 --> 00:28:08,730
Lasciando il nostro futuro finanziario
piuttosto desolante.

664
00:28:11,907 --> 00:28:13,474
[acqua che scorre]

665
00:28:13,648 --> 00:28:15,345
[voce indistinta in sottofondo]

666
00:28:15,998 --> 00:28:17,783
[frizzante]

667
00:28:21,003 --> 00:28:22,875
[voce femminile]
Il massimo
nel riposo. Il massimo del riposo.

668
00:28:23,049 --> 00:28:24,398
Rilassamento e...

669
00:28:27,096 --> 00:28:28,097
[statico]

670
00:28:28,707 --> 00:28:29,664
[scorrimento digitale]

671
00:28:29,838 --> 00:28:31,318
[statico]

672
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
[sibilo acuto]

673
00:28:34,190 --> 00:28:35,670
[scorrimento digitale]

674
00:28:35,975 --> 00:28:38,020
-[ronzio minaccioso]
-[statico]

675
00:28:45,419 --> 00:28:46,855
[scorrimento digitale]

676
00:28:48,639 --> 00:28:49,684
[sibilo acuto]

677
00:28:49,858 --> 00:28:51,860
[ronzio minaccioso]

678
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
[Mosley con voce più profonda]
Oltre la morte,
tutto quello che posso vedere è...

679
00:28:57,866 --> 00:29:00,564
...frodi che fanno false dichiarazioni
sull'aldilà.

680
00:29:00,913 --> 00:29:03,132
E approfittarne
delle persone nella nostra comunità.

681
00:29:03,611 --> 00:29:04,786
[tono profondo e drammatico]

682
00:29:05,395 --> 00:29:08,050
Dopo la diagnosi di
la mia deviazione fisica,

683
00:29:08,224 --> 00:29:10,096
lo erano entrambi i miei genitori
profondamente turbato.

684
00:29:10,270 --> 00:29:13,360
Tanto che si sono voltati
ad un gruppo pseudo-religioso.

685
00:29:14,056 --> 00:29:16,102
Questo mi ha portato a
emancipandomi

686
00:29:16,276 --> 00:29:18,626
dai miei genitori
a soli 14 anni.

687
00:29:19,583 --> 00:29:21,890
Non ne so molto
dimensioni alternative,

688
00:29:22,064 --> 00:29:23,587
ma so che in questo,

689
00:29:23,762 --> 00:29:26,329
abbiamo leggi contro gli ingannevoli
tattiche di marketing.

690
00:29:26,503 --> 00:29:27,809
[tono profondo e drammatico]

691
00:29:28,027 --> 00:29:29,463
Impedire a questi gruppi di
prendendo

692
00:29:29,637 --> 00:29:30,725
vantaggio dei membri
della nostra comunità.

693
00:29:31,204 --> 00:29:32,814
-Soprattutto gli anziani.
-[sorseggiando]

694
00:29:32,988 --> 00:29:34,250
Sono Mosley Rosin.

695
00:29:35,121 --> 00:29:36,383
E direi,

696
00:29:37,123 --> 00:29:39,299
"Stai con uno di
le quattro religioni principali."

697
00:29:40,039 --> 00:29:43,738
[voce maschile]
...tassa scandalosa
per una semplice carta di credito e a
semplice carta di debito.

698
00:29:43,912 --> 00:29:47,263
Perché non metterli tutti
pagamenti tutti insieme su
uno--

699
00:29:47,437 --> 00:29:49,048
[giornalista donna]
...19:05 giovedì sera.

700
00:29:49,265 --> 00:29:51,920
Si prega di contattare il
WPD immediatamente.

701
00:29:52,355 --> 00:29:54,880
E ora nelle notizie del Consiglio Comunale,
un'ingiunzione legale

702
00:29:55,054 --> 00:29:56,707
è stato denunciato
quattro privati

703
00:29:56,882 --> 00:29:59,188
organizzazioni spirituali
nella nostra comunità.

704
00:29:59,406 --> 00:30:01,843
Nello specifico quelli presi di mira
gli anziani che...

705
00:30:02,017 --> 00:30:04,672
[giornalista uomo]
Misterioso
pubblicità per coinvolgere lo spettatore

706
00:30:04,846 --> 00:30:07,196
per alcuni viene reclutato
forma di sensitivo...

707
00:30:07,370 --> 00:30:08,719
[voce maschile]
La colazione...

708
00:30:08,894 --> 00:30:10,591
pieno di proteine
ed elettroliti

709
00:30:10,765 --> 00:30:12,201
per iniziare il tuo
mattina giusta.

710
00:30:12,375 --> 00:30:13,855
I tuoi figli diranno...

711
00:30:14,029 --> 00:30:15,030
[musica allegra]

712
00:30:18,207 --> 00:30:19,774
[il motore si avvia e rimbomba]

713
00:30:20,775 --> 00:30:22,777
[voce maschile]
Strano
gli avvenimenti accadono ogni giorno.

714
00:30:22,951 --> 00:30:24,953
Acquistare un camion di marca
senza soldi in anticipo

715
00:30:25,127 --> 00:30:26,955
succede una volta nella vita.

716
00:30:30,785 --> 00:30:32,787
Nessun segno del Professor High Price.

717
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
Spero che abbia imparato la lezione.

718
00:30:35,616 --> 00:30:37,792
Forse smetto di farlo e me ne vado
a casa e buon divertimento

719
00:30:37,966 --> 00:30:39,750
pasto fatto in casa con la mia famiglia.

720
00:30:39,925 --> 00:30:41,491
[voce maschile]
Dopo la messa, s'intende.

721
00:30:41,665 --> 00:30:45,017
Visto che sono al 100%
cattolico romano.

722
00:30:46,453 --> 00:30:48,629
Lo sanno tutti
Principi di Capitan Savings

723
00:30:48,803 --> 00:30:50,718
di prezzi equi sono imbattibili.

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,416
Aspetta, forse è così.

725
00:30:53,590 --> 00:30:55,549
È così che nasce la Westridge Auto
sarà distrutto

726
00:30:55,723 --> 00:30:57,507
e tutti sapranno le mie cose...

727
00:30:57,681 --> 00:30:59,553
[voce maschile]
Strumentale
standard della roccia,

728
00:30:59,727 --> 00:31:00,771
un facile ascolto su a

729
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
set di quattro dischi. Canzoni come...

730
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
[giornalista donna]
Con il passare delle settimane,

731
00:31:04,340 --> 00:31:05,428
così è andata la ricerca

732
00:31:05,602 --> 00:31:07,866
per Jennifer Joy Avery.

733
00:31:08,040 --> 00:31:10,825
Teorie circostanti
è iniziata la sua scomparsa
spuntando fuori con alcuni...

734
00:31:10,999 --> 00:31:12,435
[lettura con voce maschile]

735
00:31:13,523 --> 00:31:15,221
Cosa farai
con il tuo vecchio materasso,

736
00:31:15,395 --> 00:31:17,963
e ogni altra spiacevolezza
fuori di testa.

737
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
Quando scegli di concentrarti su
fattori fuori dal tuo controllo,

738
00:31:21,444 --> 00:31:23,533
non c'è molto
sentirsi a proprio agio.

739
00:31:23,707 --> 00:31:24,839
Vieni, divertiti.

740
00:31:25,057 --> 00:31:26,449
Qualcuno sospettoso è in giro

741
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
-dove non dovrei essere.
-Bene, va bene.

742
00:31:28,147 --> 00:31:29,626
Hai già fatto scattare le mie sveglie

743
00:31:29,800 --> 00:31:32,151
e sei davanti alla telecamera,
su 11 diverse angolazioni.

744
00:31:32,325 --> 00:31:36,590
-Oh no.
-♪ 15% di sconto su fotocamere e radio ♪

745
00:31:36,764 --> 00:31:40,333
♪ Tecnologia di sorveglianza
Per essere sicuri che nessuno se ne vada ♪

746
00:31:40,811 --> 00:31:42,509
♪ Persone scomparse ♪

747
00:31:42,683 --> 00:31:44,293
♪ Mancano quando non dovrebbero ♪

748
00:31:44,554 --> 00:31:46,382
♪ Perché c'è
Gente che si intrufola ♪

749
00:31:46,556 --> 00:31:48,645
[entrambi]
♪ Nel tuo quartiere ♪

750
00:31:48,819 --> 00:31:52,562
♪ Le persone scompaiono
Allora sono difficili da trovare ♪

751
00:31:52,823 --> 00:31:56,218
♪ A volte vorrei andarci
Manca di tanto in tanto ♪

752
00:31:58,742 --> 00:32:00,483
[giornalista donna]
Controverso
stabilimento di ristorazione

753
00:32:00,657 --> 00:32:02,790
è aggrappato alla vita
dopo una tempesta di fuoco

754
00:32:02,964 --> 00:32:05,793
di accuse circa
fornitori e finanziamenti.

755
00:32:06,185 --> 00:32:09,753
E l'unica domanda che continua
in arrivo quando si discute di
affari locali--

756
00:32:09,928 --> 00:32:11,016
[statico morbido]

757
00:32:11,973 --> 00:32:13,018
[ronzio minaccioso]

758
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
[tono di avviso]

759
00:32:16,717 --> 00:32:18,110
[uomo che legge]

760
00:32:30,383 --> 00:32:32,167
Ma aiuta anche a salvarti.

761
00:32:36,084 --> 00:32:37,868
Ipertensione e un top da muffin!

762
00:32:38,086 --> 00:32:39,609
[musica dolce]

763
00:32:41,133 --> 00:32:43,309
Esatto, è salutare
celebrazione vivente

764
00:32:43,483 --> 00:32:44,919
al Buffet Infinito.

765
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Il posto dove sono tutti
parlando.

766
00:32:46,790 --> 00:32:48,227
Non aver paura di venire a provare...
delizioso fresco

767
00:32:48,401 --> 00:32:49,663
stazione di insalata di verdure.

768
00:32:49,837 --> 00:32:51,186
Così come i nostri chiaramente etichettati

769
00:32:51,360 --> 00:32:52,709
uscite da utilizzare presso il tuo
propria discrezione.

770
00:32:52,883 --> 00:32:54,276
Quinoa fresca.
Semi di girasole infiniti.

771
00:32:54,450 --> 00:32:56,452
Le vere lasagne vegane italiane.

772
00:32:56,626 --> 00:32:58,237
Anche se vero italiano o no,

773
00:32:58,411 --> 00:33:00,543
è quello che c'è dentro
quello conta.

774
00:33:01,631 --> 00:33:03,285
Miele tutto naturale. Mm!

775
00:33:03,503 --> 00:33:04,895
Latte e succo d'arancia.

776
00:33:05,070 --> 00:33:06,723
[con entusiasmo]
Olio d'oliva sull'insalata!

777
00:33:06,941 --> 00:33:08,682
Realizzato solo con il
fonti più fresche.

778
00:33:08,856 --> 00:33:10,336
Un buon posto per te
per avere tue notizie

779
00:33:10,510 --> 00:33:11,946
Storie stravaganti nei media
sono a volte

780
00:33:12,120 --> 00:33:14,079
piantato per provare e
criminalizzare il successo.

781
00:33:14,340 --> 00:33:16,037
Carote appena colte.

782
00:33:16,298 --> 00:33:18,300
Lamponi, mirtilli,
e more? Oh mio Dio!

783
00:33:18,474 --> 00:33:22,826
E la nostra firma unica nel suo genere
salsa per panini

784
00:33:23,001 --> 00:33:25,220
letteralmente non puoi
trovare altrove.

785
00:33:25,394 --> 00:33:27,483
Frullati di frutta
preparato ogni giorno

786
00:33:27,657 --> 00:33:29,572
dal nostro staff di mezzo
20 e 18 persone.

787
00:33:29,746 --> 00:33:31,879
Grazie agli dei del sapore
per Buffet Infinito.

788
00:33:32,053 --> 00:33:34,447
Mentre preghiamo il nostro regolare
Dio giudaico-cristiano

789
00:33:34,621 --> 00:33:36,362
per il ritorno sicuro di chi è in difficoltà

790
00:33:36,536 --> 00:33:39,930
Panino scozzese e ucraino
proprietaria del negozio, Jennifer Joy Avery.

791
00:33:40,757 --> 00:33:43,586
Vivi più sano. Vivi più felice.

792
00:33:43,760 --> 00:33:46,067
E pur vivendo oltre la morte
non è un obiettivo realistico,

793
00:33:46,241 --> 00:33:47,721
mangiare bene potrebbe essere
i tuoi primi passi

794
00:33:47,895 --> 00:33:50,245
vivere senza
l'ausilio di sostanze.

795
00:33:50,419 --> 00:33:51,942
Molto comune
fattore che contribuisce

796
00:33:52,117 --> 00:33:53,509
a molti
casi di persone scomparse.

797
00:33:53,683 --> 00:33:55,859
Prova le nostre noci sgusciate.
Anacardi, qualcuno?

798
00:33:56,034 --> 00:33:58,645
E il nostro delizioso fresco
pane multicereali.

799
00:33:58,949 --> 00:34:00,560
Appena sfornato ogni giorno,

800
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
quindi non c'è nessun posto dove andare
il sapore di scappare.

801
00:34:02,605 --> 00:34:06,087
A differenza dell'edificio che ha
uno, due, tre, quattro...

802
00:34:06,479 --> 00:34:09,656
-[fruscio magico]
-e ora cinque uscite diverse
da usare a tuo piacimento.

803
00:34:09,830 --> 00:34:12,441
Dopo due terze parti separate
indagini,

804
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
non lo è mai stato
un momento più sicuro per venire.

805
00:34:15,053 --> 00:34:17,403
E con quel tempo sempre
andando gradualmente in avanti
ad un ritmo costante.

806
00:34:17,577 --> 00:34:19,274
A nome della nostra azienda,
insieme al nostro partner

807
00:34:19,448 --> 00:34:20,797
L'agente Dillon del
dipartimento dello sceriffo della contea...

808
00:34:20,971 --> 00:34:22,538
E il nostro amore per
la famiglia Avery.

809
00:34:22,843 --> 00:34:24,584
Al Buffet Infinity,
se non arriva...

810
00:35:11,674 --> 00:35:13,807
Salve, sono l'avvocato Mosley Rosin.

811
00:35:13,981 --> 00:35:16,331
Una delle mie parti preferite
di servire grandi clienti

812
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
è la soddisfazione
di saperlo

813
00:35:18,072 --> 00:35:19,813
Sto anche aiutando a servire
la nostra comunità.

814
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
Con sfortunato
coincidenze in aumento,

815
00:35:22,685 --> 00:35:25,210
e partiti di parte
farsi coinvolgere,

816
00:35:25,384 --> 00:35:28,082
accuse ingiuste contro
non mancano.

817
00:35:28,561 --> 00:35:30,171
Sia che attacchino in modo onesto

818
00:35:30,345 --> 00:35:33,131
rivenditori di veicoli usati
o un ristorante locale,

819
00:35:33,392 --> 00:35:34,828
non sono solo miei clienti,

820
00:35:35,307 --> 00:35:36,438
sono miei amici.

821
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
Le persone hanno tutto
diritto di essere sospettoso,

822
00:35:48,058 --> 00:35:49,799
sconvolto o addirittura spaventato.

823
00:35:50,017 --> 00:35:51,366
Ho sempre paura.

824
00:35:51,888 --> 00:35:53,673
Solo perché una persona
scompare

825
00:35:53,847 --> 00:35:55,544
non significa questo
tutti gli altri devono guardare...

826
00:35:55,718 --> 00:35:56,980
[giornalista uomo]
...terzo giorno
era assente da

827
00:35:57,155 --> 00:35:58,852
Bar e grill di BJ Mike,

828
00:35:59,026 --> 00:36:01,550
i suoi colleghi l'hanno trovata
la porta dell'appartamento è ancora chiusa a chiave,

829
00:36:01,724 --> 00:36:03,726
le finestre ancora chiuse,

830
00:36:03,900 --> 00:36:06,903
la sua macchina nel vialetto,
e la sua televisione ancora...

831
00:36:07,121 --> 00:36:08,427
Oh!

832
00:36:08,731 --> 00:36:10,690
Grazie per l'ottima cucina casalinga
pasto, tutti.

833
00:36:11,256 --> 00:36:15,260
Questo è appena arrivato, Westridge Auto
sono bugiardi e truffatori.

834
00:36:15,434 --> 00:36:17,262
I loro veicoli non funzionano.

835
00:36:17,523 --> 00:36:20,308
Ultime notizie, l'auto si rompe
mentre stanno lasciando il parcheggio.

836
00:36:20,613 --> 00:36:22,789
Inoltre, una storia in via di sviluppo
su come loro...

837
00:36:22,963 --> 00:36:25,531
[voce maschile]
Capitano Risparmio
ascolta la lista della spesa
di bugie

838
00:36:25,705 --> 00:36:28,055
man mano che diventa un assoluto
ciclone di rabbia.

839
00:36:28,229 --> 00:36:30,449
Non importa se non ne ho
prove delle mie accuse,

840
00:36:30,623 --> 00:36:33,539
quando dicerie e voci
sono prese per verità...

841
00:36:33,713 --> 00:36:35,976
[voce maschile]
Non vorrei esserlo
Professor High Price in questo momento.

842
00:36:36,150 --> 00:36:38,370
[Professore]
Adoro mentire
e distruggendo locali...

843
00:36:38,892 --> 00:36:41,024
[musica brillante e sintetizzata]

844
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[statico]

845
00:36:59,869 --> 00:37:01,393
[voce femminile]
Alcuni spunti di riflessione da

846
00:37:01,567 --> 00:37:03,960
uno dei traslocatori Westridge
e Shaker.

847
00:37:04,178 --> 00:37:06,833
Evidenziando i motori e
agitatori nella nostra comunità,

848
00:37:07,007 --> 00:37:09,444
muovendoci e scuotendoci
verso il futuro.

849
00:37:09,923 --> 00:37:11,881
Questa settimana, un gigante locale

850
00:37:12,055 --> 00:37:15,494
in entrambe le letterature
musica, nuova lingua...

851
00:37:15,668 --> 00:37:17,496
spiritualismo linguistico,

852
00:37:17,670 --> 00:37:20,281
e podologo completamente certificato.

853
00:37:21,021 --> 00:37:22,936
Con una sua anteprima
libro più recente

854
00:37:23,110 --> 00:37:24,981
e tanto atteso
ritorno alla finzione,

855
00:37:25,155 --> 00:37:26,983
una storia terrificante di un profondo

856
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
autore incompreso

857
00:37:28,594 --> 00:37:30,204
in bancarotta per problemi legali,

858
00:37:30,770 --> 00:37:34,208
messo a tacere da un macabro
e avvocato deforme,

859
00:37:34,382 --> 00:37:36,776
con una mente contorta
e strano

860
00:37:36,950 --> 00:37:39,213
come lo sono i suoi genitali
si dice che sia...

861
00:37:40,693 --> 00:37:42,912
Bastoni e pietre
potresti romperti i bulloni...

862
00:37:46,351 --> 00:37:48,875
...ma calunnia e diffamazione
sono illegali.

863
00:37:49,919 --> 00:37:51,878
Ascolta, tutti abbiamo dei nemici.

864
00:37:52,182 --> 00:37:54,272
Personalmente, ne ho un sacco.

865
00:37:54,446 --> 00:37:56,839
Ma penso che dovremmo esserlo tutti
lottare contro il bullismo.

866
00:37:57,231 --> 00:38:00,103
Molti anni fa, dopo alcuni
i bambini della mia scuola superiore

867
00:38:00,278 --> 00:38:02,976
ne ho scoperti alcuni molto personali
cose sulla mia storia medica,

868
00:38:03,324 --> 00:38:05,631
si sono impegnati in modo coordinato
molestie.

869
00:38:06,066 --> 00:38:08,764
Soprannomi, limerick offensivi.

870
00:38:09,765 --> 00:38:13,073
Mentre non ne sono mai stato capace
citare in giudizio con successo qualsiasi
dei miei compagni di classe,

871
00:38:13,378 --> 00:38:15,641
Stavo riempiendo il mio
macchina sportiva l'altro giorno,

872
00:38:15,815 --> 00:38:17,382
e chi mi stava facendo benzina?

873
00:38:17,599 --> 00:38:18,861
Uno dei miei bulli.

874
00:38:19,601 --> 00:38:20,646
[sorseggiando]

875
00:38:20,863 --> 00:38:21,864
[tono profondo e drammatico]

876
00:38:22,561 --> 00:38:23,953
[passi che si avvicinano]

877
00:38:24,127 --> 00:38:27,000
te lo dimostra
la giustizia trova una strada.

878
00:38:27,174 --> 00:38:28,436
Giusto.

879
00:38:28,610 --> 00:38:29,611
E voglio il tuo
bulli per finire

880
00:38:29,785 --> 00:38:31,134
pompare il gas.

881
00:38:31,352 --> 00:38:33,485
Se il tuo business è essere
attaccato ingiustamente,

882
00:38:33,659 --> 00:38:35,138
potresti essere dovuto...

883
00:38:35,313 --> 00:38:36,575
[voce maschile]
...le cose vecchie risorgono di nuovo.

884
00:38:36,923 --> 00:38:39,055
I cicli continuerebbero
ogni volta,

885
00:38:39,229 --> 00:38:41,623
pulizia del liquido
di tossine e...

886
00:38:41,884 --> 00:38:44,452
[voce maschile]
Solo per tre
pagamenti facili di 19,99,

887
00:38:44,626 --> 00:38:46,149
godetevi il completo
opere raccolte

888
00:38:46,324 --> 00:38:47,716
dell'esperimento Hershey.

889
00:38:47,977 --> 00:38:49,588
[leggendo]

890
00:38:52,068 --> 00:38:53,679
Canzoni come...

891
00:38:54,114 --> 00:38:58,510
♪ Oh, non posso continuare a vivere
Ma non morirò mai ♪

892
00:38:58,945 --> 00:39:02,688
♪ Vivrò per sempre
E cripto-numerologia
♪

893
00:39:02,862 --> 00:39:04,124
-♪ Ecco perché ♪
-[ronzio minaccioso]

894
00:39:05,168 --> 00:39:07,301
♪ Beh, lo farò
Lascia la mia famiglia ♪

895
00:39:07,475 --> 00:39:09,347
♪ E lascerò mia moglie ♪

896
00:39:09,521 --> 00:39:10,957
♪ Finalmente mi fermerò ♪

897
00:39:11,479 --> 00:39:13,089
[voce femminile]
Come puoi?
assicurati di ottenere

898
00:39:13,263 --> 00:39:15,962
il più ricco, il più forte,
e davvero delizioso--

899
00:39:16,136 --> 00:39:18,399
[giornalista donna]
...finestre, nessuna serratura rotta,

900
00:39:18,573 --> 00:39:22,316
nessun oggetto rubato,
e nessun segno di lotta.

901
00:39:22,490 --> 00:39:25,450
Un'altra istituzione locale
piange mentre la nostra città affronta

902
00:39:25,624 --> 00:39:27,756
un altro straziante
scomparsa.

903
00:39:28,540 --> 00:39:31,412
Unisciti a noi questa domenica per WP8i

904
00:39:31,586 --> 00:39:33,806
la prima intervista dal vivo

905
00:39:33,980 --> 00:39:36,591
con una fonte anonima che
crede di poter sapere...

906
00:39:36,983 --> 00:39:38,550
[musica allegra e funky]

907
00:39:40,160 --> 00:39:41,988
-♪ Sembra perfetto ♪
-Grazie.

908
00:39:42,162 --> 00:39:44,033
♪ Sono geloso di tutti questi
Nuovi thread, amico ♪

909
00:39:44,207 --> 00:39:45,948
♪ Potresti guardare
Questo è perfetto a ♪

910
00:39:46,122 --> 00:39:48,124
♪ Il pedone di Ahmed
E risparmia un po' di soldi ♪

911
00:39:48,298 --> 00:39:50,083
♪ Così tanti diversi
Stili distinti ♪

912
00:39:50,257 --> 00:39:52,041
♪ La tua reazione
Non dovrebbe essere istintivo ♪

913
00:39:52,215 --> 00:39:54,522
♪ Giacca invernale
Maglioni, cappelli e ♪

914
00:39:54,696 --> 00:39:56,089
[uomo] Afgani in stile maschile.

915
00:40:00,180 --> 00:40:03,313
♪ Tante cose nuove
Nel nostro inventario ♪

916
00:40:03,488 --> 00:40:04,924
♪ Quanti vecchi vestiti ♪

917
00:40:05,098 --> 00:40:06,839
♪ Ora, qual è la storia? ♪

918
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
-[schiocca le dita]
-[fruscio magico]

919
00:40:10,625 --> 00:40:14,586
[voce maschile]
Pronto per sperimentare
il massimo dei viaggi di lusso
con la nostra esclusiva--

920
00:40:14,760 --> 00:40:16,239
[musica per chitarra]

921
00:40:16,936 --> 00:40:20,200
♪ C'è un uomo che ringraziamo
Ed è costruito come un carro armato ♪

922
00:40:20,374 --> 00:40:23,464
♪ E lui chiama
La mente fortificata ♪

923
00:40:24,117 --> 00:40:26,772
-♪ La mente fortificata in avanti ♪
-[ronzio minaccioso]

924
00:40:27,512 --> 00:40:30,906
♪ Il trasferimento di energia
Ma non muore mai ♪

925
00:40:31,080 --> 00:40:33,779
-♪ La mente fortificata in avanti ♪
-[statico]

926
00:40:34,040 --> 00:40:36,999
♪ La mente fortificata in avanti ♪

927
00:40:37,522 --> 00:40:38,871
♪ Oh, perché lo facciamo ♪

928
00:40:39,045 --> 00:40:40,394
[voce maschile]
Immagina di guadagnare punti su ogni

929
00:40:40,568 --> 00:40:42,701
acquisto di $ 20 o più.

930
00:40:42,875 --> 00:40:45,878
I titolari della carta possono utilizzare la loro
punti e ricevi
altro fantastico--

931
00:40:46,095 --> 00:40:47,662
[musica dolce]

932
00:40:49,011 --> 00:40:51,405
Dopo una notte in città,
i bambini dormono,

933
00:40:51,579 --> 00:40:53,363
la babysitter è stata pagata,

934
00:40:53,538 --> 00:40:56,454
Ho appena fatto la doccia,
e Frank è nella vasca.

935
00:40:56,671 --> 00:40:59,108
Ed è lì che sarà
restare fino all'arrivo della polizia

936
00:40:59,282 --> 00:41:00,806
a causa della mia negligenza.

937
00:41:01,110 --> 00:41:04,070
Vedi, ho lasciato l'asciugacapelli
a lato della vasca,

938
00:41:04,244 --> 00:41:07,290
e tra circa 20 secondi, Frank
prenderà il sapone,

939
00:41:07,465 --> 00:41:10,076
bussando all'asciugacapelli e
elettrizzare l'acqua,

940
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
lasciandomi senza marito,

941
00:41:11,904 --> 00:41:13,296
e la mia famiglia
senza alcuno

942
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
-supporto finanziario.
-[eco di spruzzi d'acqua]

943
00:41:15,124 --> 00:41:17,736
Con così tante imprevedibilità
nella nostra comunità,

944
00:41:17,910 --> 00:41:19,868
sii grato di avere ancora tempo

945
00:41:20,042 --> 00:41:23,002
considerare un'assicurazione sulla vita
politica con Steve Babbacock.

946
00:41:23,176 --> 00:41:24,612
A differenza del vecchio Frank qui.

947
00:41:24,786 --> 00:41:25,831
-[shock elettrico]
-[Frank grugnisce]

948
00:41:26,179 --> 00:41:27,354
[musica allegra e brillante]

949
00:41:28,224 --> 00:41:29,704
[voce femminile]
Cosa sarebbe
ottieni se hai spremuto

950
00:41:29,878 --> 00:41:31,358
il sapore rinfrescante
di un'arancia

951
00:41:31,532 --> 00:41:32,838
in un bel, paffuto, dolce...

952
00:41:33,012 --> 00:41:34,579
[musica allegra]

953
00:41:40,759 --> 00:41:42,064
[statico morbido]

954
00:41:48,462 --> 00:41:50,986
[voce femminile]
E ora, il nostro
Presentazione speciale del WP8i.

955
00:41:51,160 --> 00:41:52,597
[intervistatore]
Il tuo anonimato è sicuro.

956
00:41:52,771 --> 00:41:54,424
La tua voce verrà cambiata per
l'intervista.

957
00:41:55,208 --> 00:41:57,297
Non saremo in grado di vedere
eventuali caratteristiche del viso.

958
00:41:58,080 --> 00:41:59,604
La mia prima domanda è...

959
00:42:01,693 --> 00:42:03,825
...sono quelli che hanno
scomparso morto?

960
00:42:04,086 --> 00:42:05,871
[statico]

961
00:42:07,655 --> 00:42:08,700
[risatina sommessa]

962
00:42:09,222 --> 00:42:10,528
[si schiarisce la gola]

963
00:42:10,702 --> 00:42:12,138
Signore?

964
00:42:13,356 --> 00:42:16,838
-Mi senti adesso?
-Mm-hmm. [si schiarisce la gola]

965
00:42:17,056 --> 00:42:18,492
[intervistatore] Ho appena chiesto
se le persone che hanno

966
00:42:18,666 --> 00:42:20,015
-I dispersi sono morti.
-Sì, puoi... chiamare

967
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
un'ambulanza
e portami dell'acqua, per favore?

968
00:42:22,191 --> 00:42:23,497
-[intervistatore] Sì.
-Presto, grazie.

969
00:42:24,237 --> 00:42:25,586
Bei sandali.

970
00:42:25,760 --> 00:42:27,153
-[si schiarisce la voce]
-[uomo che parla indistintamente]

971
00:42:27,327 --> 00:42:28,894
[intervistatore]
Se non ti senti bene, allora

972
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
forse possiamo ricominciare da capo?

973
00:42:31,026 --> 00:42:33,638
Non mi resta molto tempo,
Vorrei ripetere la tua domanda.

974
00:42:33,812 --> 00:42:35,291
[intervistatore] Ok, certo.

975
00:42:35,727 --> 00:42:37,467
Ho solo chiesto se le persone chi
sono scomparsi sono morti.

976
00:42:37,642 --> 00:42:39,600
La morte è un costrutto
che ogni coscienza...

977
00:42:39,774 --> 00:42:41,036
-[ronzio minaccioso]
-[si schiarisce la voce]

978
00:42:41,210 --> 00:42:43,473
...adeguatamente fortificato
può resistere.

979
00:42:43,648 --> 00:42:45,258
[intervistatore] Mi dispiace,
ma io non... non seguo.

980
00:42:45,650 --> 00:42:47,869
Bene, ri-- a prescindere
se mi segui,

981
00:42:48,043 --> 00:42:50,350
proprio adesso, lo è
raccogliendo i tuoi pensieri.

982
00:42:50,524 --> 00:42:52,526
-[si schiarisce la voce]
-[intervistatore] Chi sta raccogliendo
i miei pensieri?

983
00:42:52,700 --> 00:42:54,920
Qualcosa che è cresciuto
troppo potente

984
00:42:55,094 --> 00:42:56,965
-essere combattuto
in questa dimensione.
-[ronzio minaccioso]

985
00:42:57,792 --> 00:42:59,054
-[si schiarisce la voce]
-[intervistatore] Ok.

986
00:42:59,228 --> 00:43:01,404
Chiama l'ambulanza.
Probabilmente sbrigati.

987
00:43:01,579 --> 00:43:03,102
-Probabilmente dovrebbe essere qui...
-[uomo] Uh, stanno arrivando
proprio adesso.

988
00:43:03,581 --> 00:43:04,973
[intervistatore] Perché esattamente
ti serve l'ambulanza?

989
00:43:05,321 --> 00:43:07,149
-Io non.
-[l'intervistatore ridacchia]

990
00:43:07,323 --> 00:43:08,760
[uomo] Solo minore
difficoltà tecniche.

991
00:43:08,934 --> 00:43:09,761
[intervistatore] Ottenere a
mal di testa in questo momento.

992
00:43:09,935 --> 00:43:11,545
-[si schiarisce la voce]
-[statico]

993
00:43:12,415 --> 00:43:14,722
È quasi il suono
di un potere molto...

994
00:43:14,940 --> 00:43:16,506
-[grugnisce] ...segnale.
-[ronzio crescente]

995
00:43:17,377 --> 00:43:21,816
Lo stesso potere che lo farà
presto verrò a prenderti.

996
00:43:22,774 --> 00:43:24,297
[uomo] Mi scusi [indistinto]
Ehi, ehi, ehi!

997
00:43:24,471 --> 00:43:25,994
-[ringhiando]
-[l'uomo parla indistintamente]

998
00:43:26,168 --> 00:43:28,170
[ringhio e ronzio si intensificano]

999
00:43:31,434 --> 00:43:32,435
[gente che urla]

1000
00:43:32,914 --> 00:43:34,263
[uomo]
Ehi, tu. Sì, tu.

1001
00:43:34,524 --> 00:43:35,613
Stai tirando i canestri.

1002
00:43:35,830 --> 00:43:37,353
Tu, stai semplicemente in giro.

1003
00:43:37,876 --> 00:43:39,791
Ragazzi, avete voglia di farlo
qualcosa di divertente stasera?

1004
00:43:40,705 --> 00:43:42,402
[coro etereo]

1005
00:43:43,229 --> 00:43:45,492
♪ Buffet Infinito ♪

1006
00:43:46,014 --> 00:43:48,974
♪ Potresti esserlo
E potrebbero essere tre ♪

1007
00:43:49,148 --> 00:43:51,367
è vero,
Il Buffet Infinity è tornato.

1008
00:43:51,541 --> 00:43:52,455
E noi ti copriamo le spalle.

1009
00:43:52,630 --> 00:43:53,761
Proprio adesso...

1010
00:43:53,935 --> 00:43:54,936
[leggendo]

1011
00:43:55,807 --> 00:43:56,764
In nessun modo gratis!

1012
00:43:56,938 --> 00:43:58,244
[uomo]
Per davvero gratis.

1013
00:43:58,418 --> 00:44:00,463
[balbettando] Cavolo, gratis!

1014
00:44:00,638 --> 00:44:02,944
♪ Buffet Infinito ♪

1015
00:44:03,118 --> 00:44:06,556
♪ Dove puoi divertirti
Selvaggio e libero ♪

1016
00:44:06,731 --> 00:44:09,559
[uomo]
Dimentica cosa sono gli adulti
dicendo di Buffet Infinity.

1017
00:44:09,734 --> 00:44:11,997
Sei un bambino in crescita,
e anche noi stiamo crescendo.

1018
00:44:12,998 --> 00:44:14,652
[tonfi comici]

1019
00:44:14,956 --> 00:44:17,829
Abbiamo appena sviluppato una nuova sala giochi
e centro giochi esecutivo.

1020
00:44:18,003 --> 00:44:19,961
Pieno di dozzine di
fantastici giochi arcade

1021
00:44:20,135 --> 00:44:21,528
con infinite possibilità.

1022
00:44:21,702 --> 00:44:23,312
Quindi potresti esserlo
facendo esplodere

1023
00:44:23,486 --> 00:44:25,097
strano interdimensionale
strano--

1024
00:44:25,271 --> 00:44:27,577
No, sono solo soli,
in cerca di un amico.

1025
00:44:27,752 --> 00:44:30,363
[uomo]
Oppure vai in mondi lontani
ed esplorare ovunque
vuoi andare.

1026
00:44:30,537 --> 00:44:32,365
Oh, ehi!
Cosa sta succedendo lì dentro?

1027
00:44:32,670 --> 00:44:34,541
[uomo]
Bene, questa è l'unica area
da cui dovresti stare fuori.

1028
00:44:34,715 --> 00:44:36,412
Perché è chiaramente
etichettato limitato.

1029
00:44:36,630 --> 00:44:37,544
Bene, ha senso.

1030
00:44:37,718 --> 00:44:39,285
[ronzio minaccioso]

1031
00:44:39,851 --> 00:44:42,070
♪ Buffet Infinito ♪

1032
00:44:42,375 --> 00:44:45,508
♪ Stai lontano da posti che
Non dovresti esserlo ♪

1033
00:44:48,163 --> 00:44:49,469
[uomo]
Oh, ehi, cosa c'è?
qual è il problema, Squidly?

1034
00:44:49,643 --> 00:44:50,775
Oh, proprio non capisco

1035
00:44:50,949 --> 00:44:52,646
perché così tanti adulti mentirebbero

1036
00:44:52,820 --> 00:44:54,387
su un posto così divertente e fantastico.

1037
00:44:54,561 --> 00:44:56,128
[uomo]
Beh, molte persone lo pensano
minacciato da

1038
00:44:56,302 --> 00:44:57,695
la nostra atmosfera divertente
e ottimi prezzi.

1039
00:44:57,869 --> 00:44:59,348
Non lo so, è solo che...
Io... Tutto questo

1040
00:44:59,522 --> 00:45:01,568
accuse, tutti...
non tornano.

1041
00:45:01,742 --> 00:45:04,049
[uomo]
Ecco perché è così
importante che tu ed io
conoscere la verità.

1042
00:45:04,440 --> 00:45:06,791
Proprio come i nostri 25-30
dipendenti.

1043
00:45:06,965 --> 00:45:08,053
Ognuno di loro con
il proprio indirizzo

1044
00:45:08,227 --> 00:45:09,576
e numero di previdenza sociale.

1045
00:45:09,750 --> 00:45:11,012
Ma i media per adulti
continua a dire che...

1046
00:45:11,186 --> 00:45:12,710
che nessuno li vede nemmeno.

1047
00:45:12,884 --> 00:45:14,624
[uomo]
Sì, perché lo sono
lavorando così duramente.

1048
00:45:14,799 --> 00:45:16,061
Non hanno tempo
essere visto.

1049
00:45:17,976 --> 00:45:20,413
-♪ Buffet Infinito ♪
-♪ Già ♪

1050
00:45:20,718 --> 00:45:23,808
♪ Tutti lavorano
Troppo difficile per essere visti ♪

1051
00:45:24,199 --> 00:45:25,418
[uomo]
Distruggi. Incidente.

1052
00:45:25,723 --> 00:45:27,289
Diapositiva. Passeggiata.

1053
00:45:27,463 --> 00:45:29,248
Nascondere. Sbattere. Bam.

1054
00:45:29,422 --> 00:45:30,379
Evita le aree riservate.

1055
00:45:30,553 --> 00:45:31,729
Nel divertimento.

1056
00:45:32,991 --> 00:45:35,167
[Squidly]
Ma cosa succede se io...
Ma cosa succede se mi viene di nuovo fame?

1057
00:45:35,341 --> 00:45:36,734
[Uomo]
Bene, allora tu
torna indietro e basta.

1058
00:45:36,908 --> 00:45:38,213
E prendi un altro piatto di

1059
00:45:38,387 --> 00:45:39,998
qualunque cosa tu voglia
dal buffet.

1060
00:45:40,172 --> 00:45:41,826
[Squidly]
Beh... beh, c'è
solo un certo

1061
00:45:42,000 --> 00:45:43,523
quante volte mi è permesso farlo
vai dal buffet

1062
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
al porticato,
al porticato al buffet

1063
00:45:46,091 --> 00:45:47,396
-al posto e
nel buffet.
-[uomo]
No, no.

1064
00:45:47,570 --> 00:45:49,268
No, Squidly.
Al contrario.

1065
00:45:49,442 --> 00:45:51,618
Puoi tornare indietro in tanti
orari diversi a tuo piacimento

1066
00:45:51,792 --> 00:45:53,489
per tutto il tempo che desideri.

1067
00:45:53,663 --> 00:45:56,101
E poi torna indietro e tu
potrebbe rifare tutto da capo.

1068
00:45:56,275 --> 00:45:58,581
[Squidly]
Wow, tutti i bambini
dovrebbe davvero venire fuori
Buffet Infinito.

1069
00:45:58,756 --> 00:46:00,279
[uomo]
Sì, me lo stai dicendo.

1070
00:46:01,019 --> 00:46:04,152
[Squidly]
Proprio adesso, mentre tua madre è lì
di sotto a fare il bucato.

1071
00:46:04,326 --> 00:46:06,807
[uomo]
O Squidly, qualunque cosa lei
potrebbe fare in questo momento.

1072
00:46:06,981 --> 00:46:09,157
-[Squidly]
Oh, sì.
-[uomo]
Assicurati solo di quello
lasci un biglietto

1073
00:46:09,331 --> 00:46:10,332
-così sa dove trovare--
-[Squidly]
Sa dove
per trovare--

1074
00:46:10,506 --> 00:46:11,899
[puntura inquietante]

1075
00:46:12,595 --> 00:46:14,510
[sibilo inquietante]

1076
00:46:27,132 --> 00:46:29,090
[ronzio minaccioso]

1077
00:46:33,181 --> 00:46:35,009
[voci inquietanti sovrapposte]

1078
00:46:38,839 --> 00:46:40,798
[Eco squillante]
Stai lontano!

1079
00:46:41,059 --> 00:46:42,277
[uomo]
Hai detto qualcosa?

1080
00:46:42,451 --> 00:46:44,105
[Squidly]
No, no, no.

1081
00:46:44,279 --> 00:46:46,368
Non l'ho fatto
persino menzionare qualcosa all'interno.

1082
00:46:46,542 --> 00:46:48,980
[l'uomo fa eco indistintamente]

1083
00:46:49,545 --> 00:46:51,634
[Squidly]
No, non penso che lo abbiano fatto.

1084
00:46:52,287 --> 00:46:53,680
Non credo.

1085
00:46:54,072 --> 00:46:55,987
[l'uomo fa eco indistintamente]

1086
00:46:58,424 --> 00:47:00,600
[puntura acuta e inquietante]

1087
00:47:02,732 --> 00:47:05,126
[Squidly]
Ah. Oh, mi dispiace.

1088
00:47:05,300 --> 00:47:07,085
-[uomo]
Va bene.
-[Squidly]
Io... non lo farei mai
voglio farti

1089
00:47:07,259 --> 00:47:08,608
sentirsi a disagio.

1090
00:47:08,782 --> 00:47:10,958
Perché in realtà lo sei
il mio migliore amico.

1091
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[uomo]
Oh, mio Dio...

1092
00:47:12,655 --> 00:47:14,048
[musica vivace]

1093
00:47:15,876 --> 00:47:18,966
Le prime 48 ore sono cruciali
quando si tratta di trovare
una persona cara.

1094
00:47:19,271 --> 00:47:20,750
E' il momento che dovrebbe essere
passato a cercare,

1095
00:47:20,925 --> 00:47:22,709
non avere a che fare con il tuo
compagnia assicurativa.

1096
00:47:23,231 --> 00:47:25,581
Come ogni buona madre,
Sto solo cercando di ottenere il massimo

1097
00:47:25,755 --> 00:47:28,497
delle risorse mio marito
mi ha lasciato dopo l'incidente.

1098
00:47:28,802 --> 00:47:30,891
Ma trovare il tempo per farlo
il mio programma fitto di impegni,

1099
00:47:31,065 --> 00:47:33,111
è come trovare un
ago in un pagliaio.

1100
00:47:33,285 --> 00:47:35,417
O trovare due ragazzi scomparsi
in una comunità

1101
00:47:35,591 --> 00:47:37,506
già superato
per sparizioni.

1102
00:47:37,724 --> 00:47:38,986
[la musica continua]

1103
00:47:43,251 --> 00:47:46,559
Con la polizia che non risponde
e seduta del Consiglio Comunale
sulle loro fighe,

1104
00:47:46,733 --> 00:47:49,867
tocca ai genitori e
l'individuo per mantenere il nostro
comunità sicura.

1105
00:47:50,041 --> 00:47:52,434
Steve Babbacock ha una tariffa
pacchetti di compensazione

1106
00:47:52,608 --> 00:47:54,784
consegnato velocemente quando tu
ne hanno più bisogno.

1107
00:47:55,089 --> 00:47:57,352
-Tieni...
-[musica malinconica]

1108
00:47:58,310 --> 00:48:00,529
[voce femminile]
La fiera del libro di Westridge è orgogliosa
presentare

1109
00:48:00,703 --> 00:48:02,923
la nostra nuova collezione commemorativa.

1110
00:48:03,489 --> 00:48:05,970
Onorare una leggenda locale
dalla nostra comunità

1111
00:48:06,144 --> 00:48:09,582
e i suoi contributi a
il mondo della fantascienza,

1112
00:48:10,539 --> 00:48:12,237
ricerca neolinguistica,

1113
00:48:12,454 --> 00:48:15,936
terapia di massaggio sensuale,
e arti marziali.

1114
00:48:16,241 --> 00:48:19,026
Godetevi il tutto
Il serpente e l'astronave
serie

1115
00:48:19,200 --> 00:48:23,509
in un'unica raccolta rilegata,
come avrebbe voluto LPH.

1116
00:48:24,292 --> 00:48:26,251
Così come il
copie commemorative

1117
00:48:26,425 --> 00:48:29,558
della sua consulenza sul dolore e
nuova opera di spiritualismo,

1118
00:48:29,732 --> 00:48:31,299
-[voce indistinta]
-solo fino ad esaurimento scorte.

1119
00:48:31,996 --> 00:48:33,954
Come l'autore recentemente scomparso

1120
00:48:34,128 --> 00:48:36,914
ha scritto nell'ultimo passaggio
del suo ultimo lavoro...

1121
00:48:37,088 --> 00:48:38,916
[leggendo]

1122
00:48:46,314 --> 00:48:49,578
[giornalista uomo]
"...trasferito.
Testimoniami e vedrai la verità.

1123
00:48:49,927 --> 00:48:51,841
L'alba del sangue
sarà presto su tutti noi.

1124
00:48:52,277 --> 00:48:55,280
Il mio unico rammarico è con il mio
dolce cimice, Abigail."

1125
00:48:55,933 --> 00:48:58,370
-L'autore ha scritto nel
prefazione al suo ultimo libro,
-[ronzio minaccioso]

1126
00:48:58,544 --> 00:49:01,677
e l'unica sua menzione
defunta figlia Abigail
in nessuno dei suoi...

1127
00:49:01,851 --> 00:49:04,724
[voce maschile]
Proprietà di due acri per under
mille dollari al mese.

1128
00:49:04,898 --> 00:49:07,031
In uno dei River Ridge Heights
recentemente ripreso in possesso

1129
00:49:07,205 --> 00:49:09,381
o case modello abbandonate,
quel sogno potrebbe essere...

1130
00:49:09,555 --> 00:49:11,426
[giornalista donna]
Uno stato di emergenza è
ora in corso di emissione

1131
00:49:11,600 --> 00:49:13,515
per tutta la Westridge Valley.

1132
00:49:13,776 --> 00:49:15,387
Quasi un centinaio di dispersi...

1133
00:49:15,561 --> 00:49:17,911
...si prevede che venga allevato
mentre si riunisce il Consiglio Comunale

1134
00:49:18,085 --> 00:49:20,044
accelerare la nuova legislazione,

1135
00:49:20,218 --> 00:49:21,871
che gli darebbe il
potere di ribaltamento

1136
00:49:22,046 --> 00:49:24,222
licenze commerciali
se ritenuto ne--

1137
00:49:24,396 --> 00:49:26,006
[statico morbido]

1138
00:49:27,529 --> 00:49:28,791
[voce maschile]
Libertà.

1139
00:49:29,314 --> 00:49:30,663
[musica speranzosa]

1140
00:49:31,577 --> 00:49:34,058
Significa libertà?
dall'essere attaccato

1141
00:49:34,232 --> 00:49:36,147
dai gatti grassi
Consiglio Comunale?

1142
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
Significa libertà?
da media distorti

1143
00:49:41,717 --> 00:49:43,067
puntare alle imprese locali?

1144
00:49:43,850 --> 00:49:45,330
Significa libertà?

1145
00:49:45,504 --> 00:49:47,810
per le imprese locali da fare
come scelgono

1146
00:49:47,985 --> 00:49:51,423
senza essere attaccato da
fanatici e fanatici religiosi?

1147
00:49:52,467 --> 00:49:54,339
Uniti... siamo forti.

1148
00:50:03,652 --> 00:50:05,437
[voce maschile]
Un ottimo materasso è rigido

1149
00:50:05,611 --> 00:50:08,614
quando deve essere, e morbido
quando è necessario.

1150
00:50:09,006 --> 00:50:10,007
Vuoi prendere una decisione,

1151
00:50:10,181 --> 00:50:11,660
ma tu non vuoi schierarti

1152
00:50:11,834 --> 00:50:13,532
perché è sbagliato
la decisione potrebbe causare dolore,

1153
00:50:13,706 --> 00:50:14,968
della parte bassa della schiena.

1154
00:50:15,490 --> 00:50:17,449
Ed è difficile riposarsi
tutti litigano.

1155
00:50:18,102 --> 00:50:20,626
-Crediamo negli ottimi materassi
ad un ottimo prezzo
-[voci sovrapposte]

1156
00:50:21,018 --> 00:50:22,976
-E questo è quanto noi
bisogno di condividere.
-[voci sovrapposte]

1157
00:50:23,150 --> 00:50:24,412
[voce femminile]
Miscela di semi di erodio.

1158
00:50:24,586 --> 00:50:26,893
Miscela per pancake scontata.
Noi ah...

1159
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
[giornalista donna]
Credere che la morte sia a
costruzione creata dall'uomo,

1160
00:50:29,548 --> 00:50:31,593
follower e fan lo sono
richiedendo il pubblico

1161
00:50:31,767 --> 00:50:34,509
per non riferirsi al raduno
come memoriale,

1162
00:50:34,683 --> 00:50:37,251
ma una riforma del potere
celebrazione.

1163
00:50:37,991 --> 00:50:39,645
I follower hanno inviato
i nostri produttori

1164
00:50:39,819 --> 00:50:41,864
un nastro contenente
un video tributo musicale

1165
00:50:42,039 --> 00:50:44,606
all'autore, per essere rilasciato
prima della cerimonia.

1166
00:50:45,129 --> 00:50:48,306
WP8i ha scelto di non presentarsi
il video musicale

1167
00:50:48,480 --> 00:50:50,569
a causa del nostro Consiglio Comunale
recente statuto

1168
00:50:50,743 --> 00:50:53,702
limitare gli annunci pubblicitari di recente
formato e a scopo di lucro--

1169
00:50:53,920 --> 00:50:55,748
[musica vivace e allegra]

1170
00:51:02,015 --> 00:51:05,497
♪ Mondi folli ♪

1171
00:51:06,150 --> 00:51:09,022
♪ Un giorno ritorneremo ♪

1172
00:51:09,892 --> 00:51:14,941
♪ Dai regni esterni
Questo te lo mostrerà ♪

1173
00:51:15,159 --> 00:51:17,596
[voce femminile]
...la cosa
di tornare a casa al
quartiere che ami,

1174
00:51:17,770 --> 00:51:19,554
che ti fa sentire al sicuro,

1175
00:51:19,728 --> 00:51:22,601
e questo te lo fa sapere
vivi nel posto giusto.

1176
00:51:22,905 --> 00:51:25,691
E c'è un sacco di gente dentro
la tua città che sente il
allo stesso modo.

1177
00:51:26,083 --> 00:51:29,608
Come il Westridge United per
Libertà imprenditoriale indipendente.

1178
00:51:29,869 --> 00:51:31,000
-[musica minacciosa]
-Aiutaci a prevenire

1179
00:51:31,175 --> 00:51:32,828
manifestazioni di culti pericolosi

1180
00:51:33,002 --> 00:51:34,352
dall'essere
eseguita in pubblico...

1181
00:51:35,483 --> 00:51:39,313
♪ La preghiera oscura ♪

1182
00:51:39,618 --> 00:51:42,838
♪ Sto ancora aspettando
Sono qui per te ♪

1183
00:51:43,883 --> 00:51:46,668
♪
Prima di rinascere
♪

1184
00:51:47,800 --> 00:51:49,802
♪ C'è qualcosa
Dobbiamo fare ♪

1185
00:51:49,976 --> 00:51:51,934
[Ahmed]
Recentemente, certo
imprese della nostra comunità

1186
00:51:52,109 --> 00:51:53,849
sono stati presi di mira
dai vandali.

1187
00:51:54,023 --> 00:51:56,069
Che tu sia un cliente
o un amico di un cliente,

1188
00:51:56,243 --> 00:51:57,418
questo dovrebbe interessarti.

1189
00:51:57,592 --> 00:51:59,333
Man mano che le cose diventano
più incerto,

1190
00:51:59,507 --> 00:52:02,031
diventa ancora più importante
per proteggersi.

1191
00:52:02,467 --> 00:52:05,122
Credo che se tutti
smesso di preoccuparmi

1192
00:52:05,296 --> 00:52:07,211
su quanto sia certo
ristoranti gestiti,

1193
00:52:07,385 --> 00:52:10,039
o dove certi di seconda mano
i commercianti ottengono il loro
merce,

1194
00:52:10,214 --> 00:52:11,998
vivremmo in meno
mondo pericoloso

1195
00:52:12,172 --> 00:52:13,391
-e uno più accettante.
-[uomo] Uh, non lo sei

1196
00:52:13,565 --> 00:52:14,957
dovrebbe averlo.

1197
00:52:15,523 --> 00:52:17,134
[musica vivace e allegra]

1198
00:52:17,395 --> 00:52:19,136
[vocalizzando]

1199
00:52:20,180 --> 00:52:21,834
Mosley? Mosley.

1200
00:52:22,139 --> 00:52:23,575
-Mosley. Mosley--
-Silenzio!

1201
00:52:23,966 --> 00:52:25,011
Sono al telefono.

1202
00:52:25,446 --> 00:52:26,621
SÌ.

1203
00:52:26,839 --> 00:52:28,188
E digli di raddoppiarlo.

1204
00:52:28,667 --> 00:52:30,364
E dì loro che è quello
ottengono per aver fatto casino

1205
00:52:30,538 --> 00:52:33,367
con il Westridge United per
Libertà imprenditoriale indipendente.

1206
00:52:33,541 --> 00:52:34,673
Arrivederci.

1207
00:52:35,064 --> 00:52:36,109
[il telefono riattacca]

1208
00:52:36,805 --> 00:52:38,111
Cosa?

1209
00:52:38,285 --> 00:52:40,113
Qualche famiglia sta incolpando
il mio salone di bellezza

1210
00:52:40,287 --> 00:52:42,246
per la nonna
scomparsa.

1211
00:52:42,550 --> 00:52:44,291
Beh, lo sono
ovviamente fingendo.

1212
00:52:44,552 --> 00:52:46,293
Lo so, ma cosa faccio?

1213
00:52:46,467 --> 00:52:49,383
Sedetevi e guardate
compaiono i simboli del dollaro.

1214
00:52:51,559 --> 00:52:52,908
Ci sono molte ragioni
la gente potrebbe volerlo

1215
00:52:53,082 --> 00:52:54,519
fingere la propria scomparsa.

1216
00:52:54,867 --> 00:52:56,085
Soldi dell'assicurazione,

1217
00:52:56,260 --> 00:52:57,565
problemi con il
mondo criminale,

1218
00:52:58,218 --> 00:52:59,524
difficoltà con il partner...

1219
00:53:00,351 --> 00:53:02,179
O semplicemente in cerca di attenzioni.

1220
00:53:04,877 --> 00:53:08,576
Chiama ora e ricevi un omaggio
licenza di occultamento e trasporto
mentre aspetti.

1221
00:53:08,881 --> 00:53:10,187
Ehi, Consiglio Comunale,

1222
00:53:10,361 --> 00:53:12,014
che ne dici di mettere?
la tua legislazione sul coprifuoco

1223
00:53:12,189 --> 00:53:13,668
dove non splende il sole?

1224
00:53:14,016 --> 00:53:16,584
Sai, su per il tuo
fighe del cazzo.

1225
00:53:17,368 --> 00:53:19,326
♪ Non posso andare avanti ♪

1226
00:53:19,848 --> 00:53:21,676
♪ Quando c'è
Bambini che piangono ♪

1227
00:53:21,850 --> 00:53:23,591
♪ Non possiamo andare avanti ♪

1228
00:53:24,418 --> 00:53:25,985
♪ Continuiamo a morire ♪

1229
00:53:26,159 --> 00:53:28,379
♪ Non possiamo andare avanti ♪

1230
00:53:28,553 --> 00:53:30,076
[voce maschile]
Centinaia di
veicoli nella nostra comunità

1231
00:53:30,250 --> 00:53:32,165
ora recuperati o abbandonati.

1232
00:53:32,731 --> 00:53:35,995
La nostra città chiede a
concessionaria di cui possono fidarsi.

1233
00:53:36,169 --> 00:53:39,085
Mi piace mentire
e dire bugie e...

1234
00:53:39,259 --> 00:53:40,304
Eh?

1235
00:53:40,869 --> 00:53:42,001
Uh-oh.

1236
00:53:42,828 --> 00:53:44,656
[voce maschile]
Giocare al gioco della colpa

1237
00:53:44,830 --> 00:53:47,224
quando si tratta di sfortunato
coincidenze nella nostra città,

1238
00:53:47,615 --> 00:53:49,704
- ci ferisce tutti nel complesso.
-[tonfi umidi]

1239
00:53:49,878 --> 00:53:53,012
Mentre servono accuse gravi
da prendere sul serio.

1240
00:53:53,795 --> 00:53:56,494
Quando punti il dito contro
qualcun altro, ricordati...

1241
00:53:56,668 --> 00:53:58,060
-[Professore] No, no!
-[spari]

1242
00:54:00,280 --> 00:54:03,109
...ci sono tre dita
puntato verso te stesso.

1243
00:54:04,937 --> 00:54:06,373
[spari rapidi]

1244
00:54:12,074 --> 00:54:14,207
♪ Prima che diventi ancora più forte ♪

1245
00:54:14,381 --> 00:54:15,904
♪ Andiamo avanti e basta ♪

1246
00:54:16,165 --> 00:54:18,472
♪ Accendi una candela
Accendi il fuoco ♪

1247
00:54:18,820 --> 00:54:20,387
[musica rock brillante]

1248
00:54:24,913 --> 00:54:28,352
[narratore]
In un mondo in cui
ciò che fai ti rende...

1249
00:54:28,526 --> 00:54:30,136
Ascolta, io e alcuni amici
appena iniziato

1250
00:54:30,310 --> 00:54:31,703
questo stupido ristorante a buffet

1251
00:54:31,877 --> 00:54:33,748
e mi capita di esserlo
un tuo grande fan.

1252
00:54:33,922 --> 00:54:35,402
E volevo solo contattarti

1253
00:54:35,576 --> 00:54:37,274
e ti faccio sapere la tua salsa
è davvero sorprendente.

1254
00:54:38,318 --> 00:54:39,885
[rumore inquietante]

1255
00:54:41,321 --> 00:54:43,454
-[donna che ridacchia]
-Vuoi dirmelo

1256
00:54:43,628 --> 00:54:45,238
che hai
riciclato denaro

1257
00:54:45,412 --> 00:54:47,240
attraverso
il tuo business dei panini?

1258
00:54:47,675 --> 00:54:50,765
E lo sei stato
fare uso di droghe e alcol?

1259
00:54:51,462 --> 00:54:54,552
Ascolta, ti rispetto come...
donna e imprenditrice,

1260
00:54:54,726 --> 00:54:55,770
ma questo non va bene.

1261
00:54:55,944 --> 00:54:57,206
Questa è la folla.

1262
00:54:58,860 --> 00:55:00,558
[uomo]
Chi lo fa
questa signora pensa di esserlo?

1263
00:55:00,732 --> 00:55:03,256
[uomo 2]
C'è mancanza di rispetto
restare impunito.

1264
00:55:03,430 --> 00:55:05,737
Dobbiamo mostrarglielo
cosa significa...

1265
00:55:07,391 --> 00:55:10,655
...per essere davvero italiani.

1266
00:55:11,003 --> 00:55:13,092
Quando giochi
con il fuoco, otterrai...

1267
00:55:14,223 --> 00:55:15,660
[musica piena di suspense]

1268
00:55:15,834 --> 00:55:17,749
[respiro pesante]

1269
00:55:18,576 --> 00:55:20,621
[donna]
Cosa rende un panino perfetto?
La gente mi chiede sempre...

1270
00:55:20,795 --> 00:55:22,188
-[voci sovrapposte]
-Cosa rende un panino perfetto?

1271
00:55:22,362 --> 00:55:24,625
Almeno nessuno
conoscerà il mio segreto.

1272
00:55:24,799 --> 00:55:26,061
[narratore]
Lei potrebbe...

1273
00:55:26,235 --> 00:55:28,325
-[puntura di suspense]
-[musica vivace]

1274
00:55:29,064 --> 00:55:30,501
[spari]

1275
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
♪ Vai avanti ♪

1276
00:55:33,286 --> 00:55:35,593
♪ Possiamo bruciarlo
Fino alla morte ♪

1277
00:55:35,767 --> 00:55:37,159
♪ Vai avanti ♪

1278
00:55:37,334 --> 00:55:39,248
♪ Vieni e brucia
Giù stasera ♪

1279
00:55:39,423 --> 00:55:41,816
♪ Andiamo avanti, semplicemente ♪

1280
00:55:41,990 --> 00:55:44,341
[voce femminile]
... sembra
qualcosa di molto, molto brutto

1281
00:55:44,515 --> 00:55:46,212
sta per succederti.

1282
00:55:46,386 --> 00:55:49,433
E molto altro
gente molto presto.

1283
00:55:50,259 --> 00:55:53,306
Una versione migliore di te stesso
saprebbe cosa fare.

1284
00:55:54,481 --> 00:55:58,180
[approfondimento della voce]
Se solo tenessi quell'uomo
chiuso dentro aveva una chiave.

1285
00:55:59,268 --> 00:56:01,053
Ed è riuscito a liberarlo...

1286
00:56:01,227 --> 00:56:03,751
[giornalista uomo]
Aubrey Yu, Joaquin Townsend,

1287
00:56:03,925 --> 00:56:07,712
Elia Velez,
Ramon Reeves, Harold...

1288
00:56:07,886 --> 00:56:09,366
[voce maschile]
Sei stanco?
di altri marchi di pulizia

1289
00:56:09,540 --> 00:56:11,542
lasciando cotto
e sporcizia incrostata?

1290
00:56:12,020 --> 00:56:14,153
Immagina uno spray che fa cosa
bisogna fare...

1291
00:56:14,327 --> 00:56:16,155
[donna che parla indistintamente]

1292
00:56:22,422 --> 00:56:24,381
[eco di voce indistinta]

1293
00:56:33,477 --> 00:56:35,609
[la voce echeggiante si intensifica]

1294
00:56:38,917 --> 00:56:41,485
[uomo]
Qualcosa che non farai
trova nel tuo frigorifero o nella dispensa.

1295
00:56:43,051 --> 00:56:46,881
Forse era ora che tu
ha ceduto a quel misterioso
sensazione di sapore.

1296
00:56:50,319 --> 00:56:52,974
Il buffet Infinity è nuovo
Buffet in stile indiano.

1297
00:56:53,148 --> 00:56:55,934
Ora aperto 24 ore su 24,
sette giorni su sette.

1298
00:56:56,108 --> 00:56:58,415
Ciò significa pollo al burro succoso
tutta la notte.

1299
00:56:58,589 --> 00:56:59,938
E in qualsiasi momento, naan.

1300
00:57:00,112 --> 00:57:01,461
Perfetto per immergersi, proprio così

1301
00:57:01,635 --> 00:57:02,984
due parti fantastiche qualsiasi
di una comunità.

1302
00:57:03,463 --> 00:57:05,552
Lavorare insieme per creare
qualcosa di fantastico.

1303
00:57:05,726 --> 00:57:07,336
Se non stai sognando adesso,
lo farai

1304
00:57:07,511 --> 00:57:09,208
quando provi il nostro
famoso chutney.

1305
00:57:09,774 --> 00:57:11,297
Riso basmati?

1306
00:57:11,689 --> 00:57:14,431
Prendi tutto quello che vuoi
per quanto tempo vuoi.

1307
00:57:14,605 --> 00:57:16,694
Perché non abbiamo piani in merito
andare da nessuna parte presto.

1308
00:57:16,868 --> 00:57:19,044
Lascia solo molto spazio
per l’espansione e la crescita

1309
00:57:19,218 --> 00:57:20,698
come ci piace fare.

1310
00:57:20,872 --> 00:57:23,265
Per imparare
per servirti meglio.

1311
00:57:23,483 --> 00:57:26,443
E lo stesso vale per quelli
marciando per Broadview Park
proprio adesso.

1312
00:57:26,617 --> 00:57:29,054
Preghiamo che i vostri cari
tornare presto a casa.

1313
00:57:29,489 --> 00:57:32,449
Dopo la marcia, il nostro staff di
18-20 persone

1314
00:57:32,623 --> 00:57:34,320
con i propri
famiglie e persone care--
e numeri di previdenza sociale,

1315
00:57:34,494 --> 00:57:36,496
esserne onorato
sei passato?

1316
00:57:36,670 --> 00:57:39,368
e goditi un po' del nostro burro
samosa di pollo offerti dalla casa.

1317
00:57:39,543 --> 00:57:42,284
Solo finché possiamo
dedicare il gesto a uno
che abbiamo perso.

1318
00:57:42,459 --> 00:57:45,418
Ex collega, amico,
e fiero Ital--

1319
00:57:45,679 --> 00:57:47,289
...oi affari locali.

1320
00:57:47,681 --> 00:57:50,902
Amiamo distruggere
affari locali.

1321
00:57:51,076 --> 00:57:52,991
Amiamo distruggere...

1322
00:57:53,165 --> 00:57:54,775
Scusami,

1323
00:57:54,949 --> 00:57:57,604
Sto cercando di fare una seduta spiritica
e tu stai interrompendo.

1324
00:57:58,475 --> 00:58:01,260
Beh, sembra che tu sia il
uno che disturba la pace.

1325
00:58:01,521 --> 00:58:03,828
Aspetta, in realtà ci sono delle leggi

1326
00:58:04,002 --> 00:58:06,657
contro lo spettacolo su larga scala
esorcismi?

1327
00:58:06,831 --> 00:58:08,572
Negli spazi pubblici c'è.

1328
00:58:11,183 --> 00:58:12,184
[tono profondo e drammatico]

1329
00:58:13,533 --> 00:58:15,404
La tensione è alta, lo capisco.

1330
00:58:15,883 --> 00:58:18,756
Ma intrometterti ti costringe
non potrei assolutamente capire

1331
00:58:18,930 --> 00:58:20,497
non prenderà nessuno
il loro papà indietro.

1332
00:58:26,981 --> 00:58:29,810
[giornalista uomo]
...sono iniziati
scendendo
Parco Broadview.

1333
00:58:30,507 --> 00:58:33,684
Beh, fonti non confermate
ne dicono alcuni
manifestanti...

1334
00:58:33,858 --> 00:58:34,989
[macchina che passa]

1335
00:58:35,163 --> 00:58:36,164
[ronzio minaccioso]

1336
00:58:38,558 --> 00:58:40,342
[ronzio minaccioso
aumentando gradualmente]

1337
00:58:43,520 --> 00:58:45,304
[uomo]
Non porterai
attorno a una pancia vuota

1338
00:58:45,478 --> 00:58:47,567
quando provi il nostro servizio a tarda notte
vindaloo di agnello.

1339
00:58:47,741 --> 00:58:50,657
Autentico stile indiano
insalata di giardino, qualcuno?

1340
00:58:50,918 --> 00:58:53,791
Con verdure fresche,
selezionati manualmente per ridurre il
possibilità

1341
00:58:53,965 --> 00:58:55,706
di essere infiltrato
tramite domande.

1342
00:58:56,054 --> 00:58:58,056
[Carola]
Istanze inquietanti
tra i manifestanti...

1343
00:58:58,230 --> 00:58:59,753
[uomo]
Sì, presunti incidenti.

1344
00:58:59,927 --> 00:59:00,928
[Carola]
...Autostrada 1.

1345
00:59:01,886 --> 00:59:04,410
Molti con i propri cari
sono scomparsi in passato...

1346
00:59:04,584 --> 00:59:06,630
-[ronzio minaccioso]
-[uomo]
E in onore di quelli
che sono scomparsi nel nostro

1347
00:59:06,804 --> 00:59:08,109
comunità negli ultimi
diverse settimane,

1348
00:59:08,283 --> 00:59:11,156
tutto questo può essere
tuo a soli 4,99.

1349
00:59:11,330 --> 00:59:12,940
4,99 a persona, giusto?

1350
00:59:13,158 --> 00:59:14,594
-Sono $ 4,99...
-[statico]

1351
00:59:14,899 --> 00:59:16,944
[voci indistinte sovrapposte]

1352
00:59:18,380 --> 00:59:20,295
Erbe e spezie più autentiche

1353
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
-direttamente da
il paese dell'India.
-[ronzio minaccioso]

1354
00:59:22,341 --> 00:59:24,517
Ma attenzione a non sopraffare
il tuo palato con il palak

1355
00:59:24,691 --> 00:59:27,041
per il suo piccante
ingredienti,
può causare dolore.

1356
00:59:27,215 --> 00:59:29,348
E il dolore può causare sofferenza.
Il nostro desiderio

1357
00:59:29,522 --> 00:59:31,916
è ridurre i nostri clienti
soffrire il più possibile.

1358
00:59:32,090 --> 00:59:34,875
-Poiché la sofferenza è un ordine
non puoi davvero tornare indietro.
-[ronzio minaccioso]

1359
00:59:35,397 --> 00:59:37,443
[giornalista uomo]
Aspettiamo l'emergenza
gli equipaggi arriveranno proprio adesso.

1360
00:59:37,617 --> 00:59:39,924
[urlo indistinto]

1361
00:59:40,185 --> 00:59:42,274
[Carol parla al telefono
indistintamente]

1362
00:59:46,887 --> 00:59:47,845
[uomo]
Sì.

1363
00:59:49,542 --> 00:59:51,065
[uomo]
...quasi il momento giusto
affinché tu possa trovarlo

1364
00:59:51,239 --> 00:59:53,590
la tua strada verso
Buffet Infinity oggi.

1365
00:59:53,764 --> 00:59:57,115
A meno che tu non voglia perdere il tuo
possibilità di questo delizioso
Buffet in stile indiano.

1366
00:59:57,376 --> 00:59:59,639
Il che include tutto ciò
hai visto finora,

1367
00:59:59,813 --> 01:00:01,380
-oltre ad un enorme...
-[forte rumore statico]

1368
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
di altre possibilità
e opzione--

1369
01:00:03,948 --> 01:00:05,645
[tono di avviso]

1370
01:00:06,167 --> 01:00:07,821
[voce digitale femminile]
Il seguente messaggio
viene trasmesso

1371
01:00:07,995 --> 01:00:10,345
su richiesta di
il consiglio comunale di Westridge.

1372
01:00:10,519 --> 01:00:13,305
Se vivi nella contea di Westridge
o zone circostanti,

1373
01:00:13,479 --> 01:00:14,785
per favore resta a casa tua.

1374
01:00:14,959 --> 01:00:16,438
Se vivi dentro
un due chilometri

1375
01:00:16,613 --> 01:00:17,962
raggio dell'autostrada 1,

1376
01:00:18,136 --> 01:00:19,616
per favore restate nelle vostre case.

1377
01:00:19,790 --> 01:00:21,879
Noi, Consiglio Comunale
e gruppi religiosi

1378
01:00:22,053 --> 01:00:24,403
si sono riuniti per
coordinare un primo...

1379
01:00:24,621 --> 01:00:27,667
[uomo indistinto]
...a questo
autentico cibo di strada di Mumbai.

1380
01:00:27,841 --> 01:00:29,495
Vieni da solo
o porta alcuni amici.

1381
01:00:29,669 --> 01:00:31,802
Ci sono vantaggi
portare amici.

1382
01:00:32,629 --> 01:00:34,587
E più amici avrai
porta, meglio è
si otterranno benefici.

1383
01:00:34,761 --> 01:00:36,720
...più vantaggi ottieni.
I vantaggi includono--

1384
01:00:36,937 --> 01:00:39,200
-[Carol parla indistintamente]
-[uomo]
Ascoltane alcuni
scricchiolio di...

1385
01:00:39,374 --> 01:00:43,422
- È... riesco a sentire...
-[Carola]
Lo scricchiolio
è il... uh...

1386
01:00:43,596 --> 01:00:45,250
[uomo]
C'è qualcosa
uscendo dal fumo.

1387
01:00:45,554 --> 01:00:47,165
-È...
-[forte stridore]

1388
01:00:47,556 --> 01:00:49,733
[uomo]
Accesso alle nostre ultime novità
espansione edilizia,

1389
01:00:49,907 --> 01:00:52,866
Buffet Infinity è da 5,3 milioni

1390
01:00:53,040 --> 01:00:54,694
piede quadrato. Che...

1391
01:00:54,868 --> 01:00:56,304
[urla forte]

1392
01:01:01,962 --> 01:01:04,573
[uomo]
...sino e struttura per dormire
apertura molto presto.

1393
01:01:05,052 --> 01:01:08,142
Con migliaia di diversi
temi e stili di
alloggio.

1394
01:01:08,316 --> 01:01:10,101
Così come un muro commemorativo
per rendere omaggio

1395
01:01:10,275 --> 01:01:12,146
a tutti i propri cari che
potresti aver perso.

1396
01:01:12,320 --> 01:01:14,322
Mangia e poi riposati.
E poi guarda il tuo preferito

1397
01:01:14,496 --> 01:01:15,672
programmi televisivi e film

1398
01:01:15,846 --> 01:01:17,195
che hai amato crescendo.

1399
01:01:17,369 --> 01:01:18,979
Non come sono adesso.
Così come erano

1400
01:01:19,153 --> 01:01:20,851
quando ti hanno creato
sentirsi al sicuro come un bambino.

1401
01:01:21,025 --> 01:01:22,983
E vai solo un po'
più avanti...

1402
01:01:23,331 --> 01:01:24,898
[voce digitale femminile]
...seminterrato. Vai adesso.

1403
01:01:25,072 --> 01:01:27,074
Proteggere tutte le porte e le finestre di
seminterrato con nastro adesivo.

1404
01:01:27,248 --> 01:01:29,947
Proteggi qualsiasi area con crepe
l'esterno con nastro adesivo.

1405
01:01:30,121 --> 01:01:31,862
Isolare l'area che potrebbe rilasciare

1406
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
suoni ambientali provenienti dall'esterno
con nastro adesivo.

1407
01:01:34,125 --> 01:01:35,779
Se qualche membro della tua famiglia

1408
01:01:35,953 --> 01:01:38,782
chiede di entrare sicuro
zona, non fidarti di loro.

1409
01:01:38,956 --> 01:01:41,567
-[forte puntura di suspense]
-[uomo che fa eco]
Vedi il tuo
ricordi preferiti.

1410
01:01:41,741 --> 01:01:43,221
Non come erano
ma come desideri

1411
01:01:43,395 --> 01:01:44,788
erano avvenuti quando
eri un bambino.

1412
01:01:44,962 --> 01:01:46,267
Esclusi eventuali momenti
che desideri

1413
01:01:46,441 --> 01:01:47,355
tenere nascosto
dalla tua stessa mente.

1414
01:01:48,313 --> 01:01:50,445
E guarda nelle menti di
quelli che ti hanno ferito.

1415
01:01:50,619 --> 01:01:52,447
[eco]
Dopo averti accusato
di copiare, quando

1416
01:01:52,621 --> 01:01:55,059
loro stessi lo erano
colpevole di averti copiato.

1417
01:01:55,233 --> 01:01:57,670
E diffondere voci perché
sono gelosi e soli.

1418
01:01:57,844 --> 01:01:59,672
[la voce continua a echeggiare,
indistintamente]

1419
01:02:03,023 --> 01:02:06,157
Tutto perché sentono il tuo
potenza e versatilità
come ristorante.

1420
01:02:06,548 --> 01:02:08,855
[voce digitale femminile]
... fidatevi di ogni ulteriore trasmissione
da questa stazione.

1421
01:02:09,029 --> 01:02:12,554
Ancora una volta, non fidarti ulteriormente
trasmesso da questa stazione.

1422
01:02:12,772 --> 01:02:14,643
Ancora una volta, non fidarti
oltre...

1423
01:02:19,518 --> 01:02:21,259
[segnale acustico]

1424
01:02:23,435 --> 01:02:24,741
[segnale acustico]

1425
01:02:25,089 --> 01:02:25,829
[voce digitale femminile]
Aspetta ulteriormente...

1426
01:02:26,394 --> 01:02:27,265
[segnale acustico]

1427
01:02:27,439 --> 01:02:28,570
[statico]

1428
01:02:30,355 --> 01:02:32,705
-[ronzio minaccioso]
-[statico]

1429
01:02:36,013 --> 01:02:38,450
[musica drammatica, synthwave]

1430
01:02:39,451 --> 01:02:42,193
[profonda voce maschile]
Presto tutto lo farà
conosci la mia sofferenza.

1431
01:02:42,367 --> 01:02:44,543
Tutti conosceranno la mia sofferenza.

1432
01:02:45,849 --> 01:02:49,026
[la voce si approfondisce e si distorce]

1433
01:02:56,424 --> 01:02:59,166
Presto tutti lo sapranno
la mia sofferenza.

1434
01:02:59,340 --> 01:03:01,473
[Professore] Presto tutti lo sapranno
la mia sofferenza.

1435
01:03:03,518 --> 01:03:06,173
Ehi amico, è qualcosa
mangiarti?

1436
01:03:06,565 --> 01:03:08,523
Ho solo cercato di mantenerlo
la mia mente è occupata e cose del genere,

1437
01:03:08,697 --> 01:03:10,787
soprattutto con tutte le voci
nei media.

1438
01:03:10,961 --> 01:03:13,485
E per di più, non l'ho fatto
dormito per mesi.

1439
01:03:13,702 --> 01:03:16,749
Ehi amico, ti piacerebbe?
rilassati e ascolta
ad alcuni brani?

1440
01:03:16,923 --> 01:03:18,446
Ma con l'economia così com'è,

1441
01:03:18,620 --> 01:03:20,927
come faccio a trovare uno stereo?
nella mia fascia di prezzo?

1442
01:03:23,451 --> 01:03:24,626
Bene, ecco il punto

1443
01:03:24,801 --> 01:03:26,237
qui ad Ahmed's Pawn, lo abbiamo

1444
01:03:26,411 --> 01:03:28,108
oltre 50 selezioni di radio.

1445
01:03:28,282 --> 01:03:30,502
Il tutto scontato del 25%.

1446
01:03:31,851 --> 01:03:33,984
-[clic della manopola,
poi inizia la musica dolce]
-Oh, dolcezza.

1447
01:03:34,158 --> 01:03:36,508
Wow, come va?
così tanti in magazzino?

1448
01:03:36,682 --> 01:03:38,379
Non preoccuparti.
Preoccupati per questo basso.

1449
01:03:39,946 --> 01:03:41,948
Oh cavolo, la mia emicrania
si sta schiarendo.

1450
01:03:42,819 --> 01:03:43,820
Diavolo sì.

1451
01:03:45,691 --> 01:03:47,780
[forte rumore statico]

1452
01:03:47,954 --> 01:03:49,782
[urlo indistinto]

1453
01:03:54,004 --> 01:03:55,005
-[clic della manopola]
-[statico]

1454
01:03:55,179 --> 01:03:57,181
[musica allegra]

1455
01:04:03,317 --> 01:04:05,015
La qualità del suono è così buona.

1456
01:04:05,189 --> 01:04:07,017
Non lo avrei mai immaginato
era precedentemente di proprietà.

1457
01:04:10,934 --> 01:04:12,022
-[la musica termina all'improvviso]
-[ronzio minaccioso]

1458
01:04:12,718 --> 01:04:13,893
[donna allo stereo]
Ciao?

1459
01:04:14,720 --> 01:04:15,764
Ciao?

1460
01:04:17,288 --> 01:04:19,203
Il mio nome è V... Veronica.

1461
01:04:20,465 --> 01:04:24,251
Sto camminando da... giorni.

1462
01:04:24,425 --> 01:04:26,079
È così buio qui.

1463
01:04:26,253 --> 01:04:28,081
Penso che abbiamo bisogno di qualcosa
un po' più di ritmo.

1464
01:04:28,342 --> 01:04:29,909
-Aspettare.
-[Veronica]
Non so se tu
può sentirmi.

1465
01:04:30,083 --> 01:04:31,693
Penso che sia mia zia.

1466
01:04:32,346 --> 01:04:33,434
[voce maschile]
Ti senti rinchiuso?

1467
01:04:33,695 --> 01:04:34,740
Giù nelle discariche?

1468
01:04:34,914 --> 01:04:35,828
Abbastanza basso?

1469
01:04:36,002 --> 01:04:37,221
Anche sottoterra?

1470
01:04:37,612 --> 01:04:40,093
Non c'è sostituzione
per il 100% f--

1471
01:04:40,267 --> 01:04:41,442
[voce femminile]
Come guarigione.

1472
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
Come rilassante.

1473
01:04:44,228 --> 01:04:45,446
Come perdonatore.

1474
01:04:46,795 --> 01:04:48,275
-Come uno--
-[statico]

1475
01:04:48,449 --> 01:04:49,886
[voce maschile]
...le porte ad una nuova opportunità.

1476
01:04:50,103 --> 01:04:52,932
Apri le tue porte a qualcosa
spettacolare.

1477
01:04:53,324 --> 01:04:55,413
Aprite le vostre porte al...

1478
01:04:55,587 --> 01:04:57,328
[giornalista uomo]
...guarda
fuori stamattina.

1479
01:04:57,589 --> 01:05:00,722
Sembra che la temperatura sia calda
resta in giro questa settimana.

1480
01:05:00,984 --> 01:05:02,724
Ma non dirlo
il calendario quello.

1481
01:05:02,986 --> 01:05:05,336
Ridgewood Valley è in fase di backup
fino ad arrivare a Beltline.

1482
01:05:05,510 --> 01:05:08,513
Ridgewood East è stabile
tutto intorno all'autostrada 1.

1483
01:05:09,731 --> 01:05:13,605
Il tuo notiziario KSA mattutino
inizia proprio adesso.

1484
01:05:13,779 --> 01:05:14,823
[musica dolce e vivace]

1485
01:05:20,351 --> 01:05:21,352
[la musica svanisce]

1486
01:05:24,659 --> 01:05:26,487
[rumori digitali]

1487
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
[fruscii digitali]

1488
01:05:40,284 --> 01:05:42,677
[sibilo profondo]

1489
01:05:47,247 --> 01:05:48,596
[voce femminile]
...fuori dalla tua porta.

1490
01:05:48,901 --> 01:05:51,121
Le possibilità sono
letteralmente infinito.

1491
01:05:51,686 --> 01:05:53,471
Le persone che puoi incontrare.

1492
01:05:53,775 --> 01:05:55,429
Le sensazioni che puoi avere.

1493
01:05:56,082 --> 01:05:58,563
Le diverse forme di piacere
sono tutti garantiti.

1494
01:05:58,737 --> 01:06:00,217
-[la voce diventa debole]
-[statico]

1495
01:06:00,739 --> 01:06:02,349
[statico]

1496
01:06:07,746 --> 01:06:09,966
[indistinto profondo,
voci distorte]

1497
01:06:18,104 --> 01:06:19,932
[voce maschile]
Sei mesi fa,
se qualcuno lo dicesse

1498
01:06:20,106 --> 01:06:21,934
vivresti
sottoterra da solo...

1499
01:06:22,108 --> 01:06:23,762
[voce femminile]
Finestre e porte sigillate

1500
01:06:23,936 --> 01:06:26,678
dall'alto verso il basso per bloccare
un ambiente perfettamente naturale.

1501
01:06:26,852 --> 01:06:28,158
[voce maschile]
Vivere senza speranza.

1502
01:06:28,462 --> 01:06:29,855
Ti mancano i tuoi amici.

1503
01:06:30,029 --> 01:06:32,292
Ti manca la tua famiglia.
Ma soprattutto...

1504
01:06:32,814 --> 01:06:34,207
[voce femminile]
Ti manchi.

1505
01:06:34,947 --> 01:06:37,167
E senza nessuno intorno
per te migliore

1506
01:06:37,341 --> 01:06:38,777
per tenerti compagnia,

1507
01:06:39,082 --> 01:06:40,474
è difficile non sentire

1508
01:06:40,648 --> 01:06:42,259
-un po' solo.
-[rumore di stomaco]

1509
01:06:42,433 --> 01:06:44,870
Anche se sa come farlo
per tenerti al sicuro.

1510
01:06:45,044 --> 01:06:46,915
Per praticare l'autocontrollo.

1511
01:06:47,090 --> 01:06:49,135
Indipendentemente da cosa
gli impulsi sono.

1512
01:06:50,136 --> 01:06:51,181
O dove potrebbero...

1513
01:06:52,269 --> 01:06:53,661
-[statico]
-[vento che ulula]

1514
01:06:55,098 --> 01:06:56,186
Le cose sono cambiate.

1515
01:06:56,360 --> 01:06:58,057
Ma qui alla Westridge Auto,

1516
01:06:58,231 --> 01:06:59,972
le cose sono sempre le stesse.

1517
01:07:00,451 --> 01:07:02,627
E siamo ancora qui per te
e la tua famiglia.

1518
01:07:03,019 --> 01:07:05,282
[voce maschile]
Saremo per
tra poco vi ripropongo...

1519
01:07:07,327 --> 01:07:10,243
Giusto. Nessun denaro in anticipo.
Nessun interesse.

1520
01:07:10,417 --> 01:07:13,333
Approvazione immediata del credito su
abbiamo tutti scorte eccessive

1521
01:07:13,507 --> 01:07:14,987
inventario di seconda mano.

1522
01:07:15,857 --> 01:07:18,773
Se potessi in qualche modo evocare
vero potere da supereroe.

1523
01:07:18,947 --> 01:07:20,645
Sarebbe un grande momento.

1524
01:07:21,211 --> 01:07:23,691
[uomo]
Fai una grande cena del Ringraziamento
con tutti gli accessori.

1525
01:07:23,996 --> 01:07:26,520
Solo al Buffet Infinity.

1526
01:07:26,694 --> 01:07:28,522
Ehi, puoi venire anche tu
Zio Reg.

1527
01:07:29,219 --> 01:07:32,918
Aiutati con la nostra cremosa
purè di patate al forno.

1528
01:07:33,571 --> 01:07:34,963
- Frattaglie fatte in casa
-[statico]

1529
01:07:35,138 --> 01:07:36,356
con fagiolini.

1530
01:07:36,530 --> 01:07:38,402
Gustosa insalata di pasta con verdure.

1531
01:07:38,576 --> 01:07:40,578
Fatto proprio come faceva la mamma.
Con pezzetti di pancetta.

1532
01:07:41,448 --> 01:07:43,146
Verdura e manzo
zuppa stile noodle.

1533
01:07:43,320 --> 01:07:45,496
Fatto con la stessa ricetta che
tua madre userebbe

1534
01:07:45,670 --> 01:07:47,585
quando lo faresti
avere tosse o febbre.

1535
01:07:48,107 --> 01:07:51,763
Immagina di sentirti così incredibile
sollievo e conforto solo a
il bambino può sentire.

1536
01:07:51,937 --> 01:07:52,938
-Quando sono con la mamma...
-[statico]

1537
01:07:53,112 --> 01:07:54,070
Dopo ti sarà permesso

1538
01:07:54,244 --> 01:07:55,636
ritorna nel tuo seminterrato.

1539
01:07:55,810 --> 01:07:57,551
-Ti forniremo anche...
-[statico]

1540
01:07:57,725 --> 01:07:59,640
...acqua potabile e un pieno
stock di passioni rosse.

1541
01:07:59,814 --> 01:08:01,468
[voce interrotta]

1542
01:08:01,642 --> 01:08:03,383
...torta di marzapane ai frutti di bosco.

1543
01:08:03,949 --> 01:08:05,907
[l'uomo continua sullo sfondo]
Torta di lamponi con crema di fragole.

1544
01:08:06,430 --> 01:08:07,561
Torta con crema al cioccolato.

1545
01:08:07,822 --> 01:08:09,607
[l'uomo continua debolmente]

1546
01:08:10,042 --> 01:08:12,088
[ronzio continuo e minaccioso]

1547
01:08:24,404 --> 01:08:26,624
Spruzza. Immerso nel cioccolato.
Immerso negli zuccherini.

1548
01:08:30,149 --> 01:08:31,846
[il ronzio minaccioso si intensifica]

1549
01:08:45,686 --> 01:08:47,166
E non sarebbe il Ringraziamento

1550
01:08:47,340 --> 01:08:49,081
senza il nostro
pannocchie di mais imburrate.

1551
01:08:49,255 --> 01:08:51,562
Intendiamo assolutamente...

1552
01:08:51,823 --> 01:08:53,694
[l'uomo continua
in sottofondo ovattato]

1553
01:08:54,042 --> 01:08:56,480
[ronzio continuo e minaccioso]

1554
01:09:12,017 --> 01:09:14,324
[il ronzio minaccioso si intensifica]

1555
01:09:16,891 --> 01:09:19,416
[uomo che parla indistintamente,
echeggiando debolmente]

1556
01:09:29,295 --> 01:09:31,645
[il ronzio minaccioso aumenta]

1557
01:09:41,307 --> 01:09:42,613
[puntura inquietante]

1558
01:09:42,787 --> 01:09:44,136
♪ Le cose stanno diventando strane ♪

1559
01:09:44,310 --> 01:09:46,312
♪ Le cose stanno diventando spaventose ♪

1560
01:09:46,486 --> 01:09:48,227
♪ Le cose stanno migliorando
Fuori controllo ♪

1561
01:09:48,401 --> 01:09:50,011
♪ Le cose si stanno complicando ♪

1562
01:09:50,186 --> 01:09:52,013
♪ Ho paura per il futuro ♪

1563
01:09:52,188 --> 01:09:54,277
♪ Ho paura per la mia famiglia ♪

1564
01:09:54,451 --> 01:09:58,281
♪ Non capisco del tutto
Perché non dormo più ♪

1565
01:09:58,455 --> 01:10:01,675
♪ Sto diventando piuttosto magro
Sto guardando un sacco di TV ♪

1566
01:10:01,849 --> 01:10:03,851
♪ E ci sto provando
Dimmi qualcosa ♪

1567
01:10:04,025 --> 01:10:08,160
♪ Mi sento responsabile e continuo
Dicendo che potrei essere quello giusto ♪

1568
01:10:08,334 --> 01:10:10,554
[statico]

1569
01:10:17,300 --> 01:10:18,779
[forte puntura inquietante]

1570
01:10:22,218 --> 01:10:24,045
Ciao, sono Mosley Rosin.

1571
01:10:24,220 --> 01:10:26,613
E sarò onesto, un po' lo sono
di un casalingo.

1572
01:10:26,961 --> 01:10:29,181
Adoro stare a casa mia,
rilassante,

1573
01:10:29,355 --> 01:10:30,922
uscire con gli amici.

1574
01:10:31,705 --> 01:10:34,708
Ma lo sapevi che se tu
dedica troppo tempo al tuo
proprietà propria,

1575
01:10:34,882 --> 01:10:36,362
potresti esserlo
potenzialmente denunciato

1576
01:10:36,536 --> 01:10:38,190
per essersi accovacciato
casa tua?

1577
01:10:38,451 --> 01:10:40,671
Sembra incredibile
ma è vero.

1578
01:10:41,715 --> 01:10:43,587
Personalmente, penso che lo sia
qualcosa quei gatti grassi

1579
01:10:43,761 --> 01:10:45,153
in Consiglio Comunale inventato

1580
01:10:45,328 --> 01:10:47,373
solo per intingere le dita
nella nostra tasca posteriore.

1581
01:10:48,331 --> 01:10:50,724
Se non sei uscito di casa
in più di due settimane,

1582
01:10:50,898 --> 01:10:52,509
potresti
essere responsabile fino a migliaia

1583
01:10:52,683 --> 01:10:55,381
nei proprietari di casa non retribuiti
fondi per la mobilità.

1584
01:10:55,686 --> 01:10:57,818
Quindi vieni fuori e divertiti gratis
consultazione

1585
01:10:57,992 --> 01:10:59,820
con me, Mosley Rosin, oggi.

1586
01:11:00,604 --> 01:11:04,042
Ci sediamo, beviamo qualcosa,
e spara semplicemente a merda.

1587
01:11:07,437 --> 01:11:08,786
[sorseggiando]

1588
01:11:39,686 --> 01:11:41,471
[voce soffocata
parlando indistintamente]

1589
01:12:00,751 --> 01:12:02,753
[uomo]
Petto di manzo, uova alla Benedict.

1590
01:12:03,231 --> 01:12:06,104
Bistecca di controfiletto,
con la vostra scelta di uova

1591
01:12:06,278 --> 01:12:08,193
e omelette a buffet esclusive.

1592
01:12:08,585 --> 01:12:10,978
Lo stile country
uova fritte e bistecca.

1593
01:12:11,239 --> 01:12:12,937
Controfiletto o manzo Wagyu.

1594
01:12:13,546 --> 01:12:16,593
Tacos per la colazione,
riscaldato o al dente.

1595
01:12:17,245 --> 01:12:19,639
Colazione, Benny
con bistecca alla fiorentina.

1596
01:12:19,813 --> 01:12:22,947
Il nostro meraviglioso evento su Marte
patatine fritte fracassate.

1597
01:12:24,078 --> 01:12:26,298
Poutine in stile sudoccidentale.

1598
01:12:27,038 --> 01:12:28,779
Lieve, medio, caldo.

1599
01:12:28,953 --> 01:12:30,346
O piccante messicano.

1600
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
[l'uomo continua debolmente
in sottofondo, ovattato]

1601
01:12:34,132 --> 01:12:36,352
[ronzio continuo e minaccioso]

1602
01:13:18,176 --> 01:13:19,743
[sorseggiando]

1603
01:13:20,004 --> 01:13:21,571
[ronzio che aumenta gradualmente]

1604
01:13:23,137 --> 01:13:25,009
[un ronzio minaccioso si interrompe,
poi continua]

1605
01:13:29,448 --> 01:13:32,016
[l'uomo continua debolmente
in sottofondo, ovattato]

1606
01:13:42,940 --> 01:13:43,941
[ticchettio delle palle]

1607
01:13:46,334 --> 01:13:47,684
[ticchettio]

1608
01:13:57,128 --> 01:13:59,260
[l'uomo continua a parlare debolmente]

1609
01:14:04,831 --> 01:14:07,312
[ronzio minaccioso]

1610
01:14:08,182 --> 01:14:09,836
[cigolio bagnato]

1611
01:14:13,840 --> 01:14:15,451
[ronzio minaccioso
aumentando gradualmente]

1612
01:14:24,068 --> 01:14:26,462
[l'uomo continua debolmente
in sottofondo, ovattato]

1613
01:14:57,493 --> 01:14:59,538
[suono acuto]

1614
01:15:00,234 --> 01:15:02,672
[ronzio minaccioso che si intensifica]

1615
01:15:26,478 --> 01:15:27,958
[musica brillante in dissolvenza]

1616
01:15:30,003 --> 01:15:31,570
[sorseggiando]

1617
01:15:35,574 --> 01:15:37,141
[statico]

1618
01:15:40,666 --> 01:15:42,189
[puntura inquietante]

1619
01:15:42,363 --> 01:15:44,540
[voci sovrapposte]

1620
01:15:49,545 --> 01:15:50,850
Ehi! [ridacchia]
Mi hai appena preso

1621
01:15:51,024 --> 01:15:53,200
giocando al mio gioco di carte preferito,
Solitario,

1622
01:15:53,374 --> 01:15:55,072
dove è... meglio
giocato da solo.

1623
01:15:56,029 --> 01:15:58,902
Uh, di solito mi preoccuperei se
non c'è nessuno in giro

1624
01:15:59,076 --> 01:16:02,253
oppure non ci sono clienti
nelle ultime settimane,
ma sto bene

1625
01:16:02,514 --> 01:16:03,733
Mi ha dato un po' di tempo per recuperare

1626
01:16:03,907 --> 01:16:05,169
su alcuni dei miei
hobby preferiti.

1627
01:16:05,343 --> 01:16:06,692
Whoa, è fantastico per te.

1628
01:16:07,475 --> 01:16:08,999
[lottando] È fantastico.

1629
01:16:09,173 --> 01:16:12,306
♪
Vieni giù
Al pedone di Ahmed
♪

1630
01:16:12,480 --> 01:16:16,397
♪
Siamo ancora aperti se tu
Vuoi scambiare forniture
♪

1631
01:16:16,615 --> 01:16:17,616
[ronzio minaccioso]

1632
01:16:17,790 --> 01:16:19,096
Se hai voglia di vegetare

1633
01:16:19,270 --> 01:16:21,098
davanti al tubo della cabina
va bene anche quello.

1634
01:16:21,533 --> 01:16:23,143
I televisori hanno uno sconto del 50%.

1635
01:16:23,709 --> 01:16:26,582
E viene fornito con a
pezzo omaggio di
gioielli.

1636
01:16:27,452 --> 01:16:28,714
Oh, questo è pazzesco.

1637
01:16:29,454 --> 01:16:30,586
Mi sto intrappolando.

1638
01:16:31,108 --> 01:16:32,152
O lo sono?

1639
01:16:32,413 --> 01:16:33,937
[forte rumore statico]

1640
01:16:40,247 --> 01:16:41,945
[statico approfondito]

1641
01:16:47,428 --> 01:16:48,952
[forte stridore]

1642
01:16:50,475 --> 01:16:52,999
[voci soffocate sovrapposte]

1643
01:17:01,834 --> 01:17:03,531
[voce femminile soffocata]
E se non lo sei
venendo da noi...

1644
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
-[grugnito]
-[schiaffi]

1645
01:17:06,230 --> 01:17:07,579
[sibilo magico]

1646
01:17:07,753 --> 01:17:09,494
[rumore forte e profondo]

1647
01:17:10,060 --> 01:17:11,931
[Ahmed]
♪
Prendi un libro di
Avventura di fantascienza
♪

1648
01:17:12,105 --> 01:17:14,194
♪ È affascinante da leggere ♪

1649
01:17:14,368 --> 01:17:15,979
Hmm, questo libro è fantastico.

1650
01:17:16,153 --> 01:17:17,720
♪
Gratuito
Con l'acquisto
♪

1651
01:17:17,894 --> 01:17:20,070
♪
Di qualsiasi oggetto
Della sicurezza personale
♪

1652
01:17:20,331 --> 01:17:23,900
♪
Acquista i tappi per le orecchie
Blocca qualsiasi suono
♪

1653
01:17:24,465 --> 01:17:26,598
♪
Inoltre, con il
Acquisto di un generatore
♪

1654
01:17:26,772 --> 01:17:28,687
♪ Ottieni due DVD gratuiti ♪

1655
01:17:29,122 --> 01:17:32,386
♪
Vieni giù
Al pedone di Ahmed
♪

1656
01:17:32,560 --> 01:17:36,129
♪
Siamo ancora aperti
Allora scendi
♪

1657
01:17:37,217 --> 01:17:39,437
-♪ Qui c'è tutto
Buoni affari e ♪
-[ronzio minaccioso]

1658
01:17:39,611 --> 01:17:40,786
Merda, amico, colpa mia.

1659
01:17:41,047 --> 01:17:42,396
[statico]

1660
01:17:45,095 --> 01:17:46,749
[voce maschile soffocata]
...nascondersi dai suoni
da fuori,

1661
01:17:46,923 --> 01:17:47,967
ci crederesti?

1662
01:17:49,926 --> 01:17:50,927
Ti mancano i tuoi amici.

1663
01:17:51,101 --> 01:17:52,406
[voci indistinte sovrapposte]

1664
01:17:52,580 --> 01:17:53,886
[voce femminile]
Siamo qui.

1665
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
E siamo qui insieme come una cosa sola.

1666
01:18:05,158 --> 01:18:07,378
[voci indistinte sovrapposte
intensificare]

1667
01:18:09,946 --> 01:18:12,078
-[singhiozza piano]
-[schiacciamento]

1668
01:18:13,297 --> 01:18:15,038
[grugnito sommesso]

1669
01:18:20,217 --> 01:18:21,958
[ronzio pieno di suspense]

1670
01:18:22,132 --> 01:18:23,133
[voce profonda]
Hai paura?

1671
01:18:24,917 --> 01:18:26,136
Ha paura di te.

1672
01:18:27,398 --> 01:18:30,183
Sa che hai potere...

1673
01:18:31,010 --> 01:18:32,403
[donna] Sembra un mucchio
di stupide stronzate

1674
01:18:32,577 --> 01:18:33,970
uno spirito ribelle
verrebbe inventato

1675
01:18:34,144 --> 01:18:36,842
per cercare di assimilarti
per scopi oscuri.

1676
01:18:37,016 --> 01:18:38,539
E ancora peggio,

1677
01:18:38,714 --> 01:18:40,150
una volta che l'hanno fatto
entrato nel tuo corpo,

1678
01:18:40,324 --> 01:18:42,674
potranno poi accusarti
del furto di identità psichica.

1679
01:18:42,892 --> 01:18:44,154
E dove ti lascerebbe?

1680
01:18:44,328 --> 01:18:45,416
-Dio solo lo sa.
-[uomo in lontananza] Ehi!

1681
01:18:46,634 --> 01:18:48,506
-Le nostre menti sono preziose per noi.
-[uomo] Ehi, ehi!

1682
01:18:48,680 --> 01:18:50,551
E nessuno lo sa meglio
di Steve...

1683
01:18:50,726 --> 01:18:51,770
Ehi, ehi!

1684
01:18:52,510 --> 01:18:54,773
-Ehi, ehi!
-Le nostre menti sono preziose per noi.

1685
01:18:54,991 --> 01:18:56,993
-E questo nessuno lo capisce
meglio di Steve...
-Ehi.

1686
01:18:57,167 --> 01:18:58,385
Ehi, ehi!

1687
01:18:58,951 --> 01:19:00,300
Ehi, ehi!

1688
01:19:00,953 --> 01:19:02,041
EHI!

1689
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
[ridacchiando] Ehi! EHI!

1690
01:19:06,306 --> 01:19:07,307
EHI!

1691
01:19:07,830 --> 01:19:09,396
EHI!

1692
01:19:10,267 --> 01:19:11,485
Ehi, ehi!

1693
01:19:11,659 --> 01:19:13,052
[donna] Registrandosi
per la mia conoscenza

1694
01:19:13,226 --> 01:19:14,358
-assicurazione di responsabilità civile
-Ehi, ehi!

1695
01:19:14,532 --> 01:19:15,794
attraverso Steve Babbacock,

1696
01:19:15,968 --> 01:19:17,578
-puoi tranquillizzarti
-Ehi!

1697
01:19:17,753 --> 01:19:19,015
-perché conoscerai il tuo
i pensieri sono sicuri
-Ehi!

1698
01:19:19,189 --> 01:19:20,712
-e al sicuro da intrusioni
-[uomo] Ehi!

1699
01:19:20,886 --> 01:19:22,496
-spiriti che non appartengono.
-Ehi, ehi!

1700
01:19:23,454 --> 01:19:25,325
-Oh... Ehi...
-[statico]

1701
01:19:26,544 --> 01:19:28,807
-Ehi, ehi, ehi!
-[statico]

1702
01:19:28,981 --> 01:19:31,288
Quindi sono sicuro di concentrarmi
ciò che è importante per me

1703
01:19:32,202 --> 01:19:33,943
Come quello per cui avrò
cena stasera.

1704
01:19:35,031 --> 01:19:36,293
sto pensando...

1705
01:19:36,815 --> 01:19:37,903
...stroganoff per esempio.

1706
01:19:39,252 --> 01:19:41,515
-[voce indistinta e soffocata]
-[statico]

1707
01:19:44,475 --> 01:19:46,564
[forte rumore statico]

1708
01:19:46,782 --> 01:19:48,740
[voce profonda e indistinta]

1709
01:19:48,914 --> 01:19:50,698
-[ronzio minaccioso]
-[Ahmed singhiozzando]

1710
01:20:02,798 --> 01:20:04,495
Che diavolo sei, amico?

1711
01:20:05,626 --> 01:20:06,845
[voce profonda]
io sono...

1712
01:20:08,325 --> 01:20:09,805
...qualcosa.

1713
01:20:10,240 --> 01:20:12,546
Puoi uscire dal mio, per favore?
dipendente e il mio negozio, per favore?

1714
01:20:12,720 --> 01:20:16,550
[voce profonda] Lo restituirò
corpo una volta raccolto il nostro
le menti sono finite.

1715
01:20:16,724 --> 01:20:19,118
Tutte le cose saranno
come erano una volta,

1716
01:20:19,292 --> 01:20:21,991
-appena il pezzo finale no--
-[puntura inquietante]

1717
01:20:22,208 --> 01:20:23,819
[giornalista che legge]

1718
01:20:37,397 --> 01:20:39,269
[ronzio minaccioso]

1719
01:20:52,456 --> 01:20:55,546
[voce femminile]
Un morso e tutto sarà
come era una volta.

1720
01:20:55,807 --> 01:20:57,330
Ti sveglierai come un bambino...

1721
01:20:57,504 --> 01:20:59,593
-[ronzio minaccioso]
-[respiro pesante]

1722
01:21:00,812 --> 01:21:02,292
[voce maschile]
...lo stai facendo anche tu
questo per te?

1723
01:21:02,509 --> 01:21:04,424
[ronzio minaccioso]

1724
01:21:10,387 --> 01:21:11,867
[voce femminile]
...o lo sei tu
fare questo per lui?

1725
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
[ronzio minaccioso]

1726
01:21:20,005 --> 01:21:22,181
[voce maschile]
Una versione finta di te stesso
che hai creato

1727
01:21:22,355 --> 01:21:23,791
mantenere
i tuoi veri desideri sotto controllo.

1728
01:21:23,966 --> 01:21:25,315
[ronzio minaccioso]

1729
01:21:25,663 --> 01:21:27,099
[grugnito sommesso]

1730
01:21:27,665 --> 01:21:29,449
[respirando tremante]

1731
01:21:32,017 --> 01:21:34,498
[voce femminile]
Forse è giunto il momento che lui senta
la tua sofferenza.

1732
01:21:34,672 --> 01:21:36,326
[ronzio minaccioso]

1733
01:21:37,370 --> 01:21:39,111
[soffocamento leggero]

1734
01:21:40,069 --> 01:21:41,461
[grugnito]

1735
01:21:43,942 --> 01:21:44,943
[schizzi]

1736
01:21:48,512 --> 01:21:51,254
Quello che cerca di annegare lentamente
te fuori dal tuo stesso corpo.

1737
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
[voce profonda]
te lo giuro

1738
01:21:53,560 --> 01:21:56,737
Non ho alcun interesse
nel rubare il corpo di qualcuno.

1739
01:21:58,087 --> 01:22:01,655
Restituirò questo corpo
una volta che le cose sono come
lo erano una volta.

1740
01:22:01,829 --> 01:22:03,483
Ne ho solo bisogno
usalo come v--

1741
01:22:03,657 --> 01:22:05,398
[spari]

1742
01:22:18,803 --> 01:22:21,980
Apprezzo che tu sia venuto,
ma dovrò farlo
chiederti di andartene.

1743
01:22:22,154 --> 01:22:23,590
[puntura inquietante]

1744
01:22:23,764 --> 01:22:25,070
[ronzio minaccioso]

1745
01:22:25,244 --> 01:22:27,029
[voci indistinte
sullo sfondo]

1746
01:22:27,203 --> 01:22:28,204
[musica inquietante]

1747
01:22:37,648 --> 01:22:39,476
[voce femminile]
Forse cos'è
accadendo fuori

1748
01:22:39,650 --> 01:22:41,130
non è così male come pensi.

1749
01:22:41,434 --> 01:22:43,567
Forse tutti...
[indistinto]

1750
01:22:43,741 --> 01:22:46,178
E si sono già svegliati come
bambini...

1751
01:22:46,526 --> 01:22:47,963
E stanno tutti giocando...

1752
01:22:48,833 --> 01:22:51,967
[voci indistinte
continua in sottofondo]

1753
01:22:57,233 --> 01:22:59,061
[cinguettio umido]

1754
01:23:09,245 --> 01:23:11,987
[voce maschile]
C'è qualcosa
dentro che vuole uscire. Sia
potrebbe essere...

1755
01:23:13,249 --> 01:23:15,251
[voce femminile]
La scelta ha
già stato fatto.

1756
01:23:15,425 --> 01:23:16,948
[ronzio minaccioso che si intensifica]

1757
01:23:18,776 --> 01:23:20,952
Prendi un omaggio
Lettore DVD.

1758
01:23:21,126 --> 01:23:23,389
Non sto cercando un affare,

1759
01:23:23,563 --> 01:23:26,175
-No, vai a trovarti un'altra attività
-e non mi rivolgo a te
proprio adesso.

1760
01:23:26,349 --> 01:23:28,133
-Al momento è aperto.
Racconta loro del tuo messaggio...
-Abbiamo solo pochi istanti

1761
01:23:28,307 --> 01:23:30,353
prima di tutto
è fuso in lei.

1762
01:23:30,527 --> 01:23:31,963
Non so nemmeno chi
stai parlando di...

1763
01:23:32,920 --> 01:23:35,749
[giornalista]
...cuore meschino e gentile,
Abigail June Hershey

1764
01:23:35,923 --> 01:23:37,708
aveva 11 anni
quando si era persa

1765
01:23:37,882 --> 01:23:39,797
a uno di
gli esperimenti di suo padre.

1766
01:23:40,015 --> 01:23:42,060
-[voce profonda] No!
-[giornalista]
Un infinito
teoria del ritorno.

1767
01:23:42,234 --> 01:23:43,975
-[voce profonda] Aspetta! NO!
-[reporter]
Un processo
coinvolgendo...

1768
01:23:44,149 --> 01:23:46,891
È sempre pericoloso
finché non trovi qualcosa...

1769
01:23:47,065 --> 01:23:49,198
[voce femminile]
Dalla frode al sacrificio umano,

1770
01:23:49,372 --> 01:23:51,809
dall'omicidio... all'altro
accuse.

1771
01:23:52,244 --> 01:23:54,855
Tutto impallidisce al confronto
all'infinito

1772
01:23:55,030 --> 01:23:57,119
-esperienza di tortura
della propria figlia.
-[voce profonda] Non è vero!

1773
01:23:57,293 --> 01:23:59,295
Amo mia figlia più di
potresti mai...

1774
01:23:59,469 --> 01:24:01,601
[forte rumore statico]

1775
01:24:01,775 --> 01:24:04,126
[Langdon urla indistintamente]

1776
01:24:05,910 --> 01:24:09,000
[voci sovrapposte
con forte rumore statico]

1777
01:24:14,353 --> 01:24:17,095
[indistinto] ...capisci!

1778
01:24:17,269 --> 01:24:19,576
Semplicemente non c'era
qualunque modo per farmi sapere...

1779
01:24:20,794 --> 01:24:23,493
...cosa stava per fare
trasformarsi in.

1780
01:24:24,755 --> 01:24:26,583
[Ahmed urla nervosamente]

1781
01:24:27,714 --> 01:24:28,759
No...

1782
01:24:28,933 --> 01:24:31,153
[parlando in lingua straniera]

1783
01:24:31,979 --> 01:24:33,546
[ringhio digitale]

1784
01:24:38,290 --> 01:24:41,598
[voce maschile]
Disteso nell'oscurità, a guardare
le civiltà sorgono e cadono.

1785
01:24:41,989 --> 01:24:45,776
Senti il dolore delle galassie come
esplodono dal nulla,
poi appassisce di nuovo.

1786
01:24:46,211 --> 01:24:48,126
Presto, tutti lo sapranno
stiamo soffrendo.

1787
01:24:48,300 --> 01:24:51,477
[voce profonda]
E tutti festeggeranno!

1788
01:24:52,478 --> 01:24:55,655
[voce normale]
È giunto il momento per me di ucciderti?
già di nuovo, Skinwalker?

1789
01:24:55,916 --> 01:24:57,440
Io... io non...

1790
01:24:57,614 --> 01:24:59,006
Forse dovrei aspettare il mio
regno da raggiungere

1791
01:24:59,181 --> 01:25:00,747
-i regni che hai piegato.
-[colpo di pistola]

1792
01:25:01,270 --> 01:25:04,403
Non sono più quello di una volta.

1793
01:25:04,577 --> 01:25:06,362
-[voce distorta]
Beh, lo sono
non più bambino.
-[colpo di pistola]

1794
01:25:06,536 --> 01:25:08,015
Una volta lo avevi promesso
l'oscurità.

1795
01:25:08,190 --> 01:25:09,234
[Langdon] Per favore, per favore.

1796
01:25:10,148 --> 01:25:11,671
Per favore, fermati!

1797
01:25:11,845 --> 01:25:13,499
Per chi non lo fa
credere nella morte,

1798
01:25:13,673 --> 01:25:15,197
sicuramente sembra seguire...

1799
01:25:15,371 --> 01:25:16,937
...tu in giro
abbastanza spesso, Skinwalker.

1800
01:25:17,112 --> 01:25:19,114
Non devo farlo, Abigail.

1801
01:25:20,115 --> 01:25:22,769
Non c'è nessuno qui vicino
il nome di Abigail.

1802
01:25:23,118 --> 01:25:25,163
C'è una nave
alla soddisfazione eterna.

1803
01:25:25,337 --> 01:25:26,773
Non... smettila, per favore!

1804
01:25:26,947 --> 01:25:28,558
In un menu cioè
fuori da questo mondo.

1805
01:25:28,993 --> 01:25:29,907
Possiamo lavorare insieme.

1806
01:25:30,081 --> 01:25:31,996
C'è un grande nome

1807
01:25:32,170 --> 01:25:33,824
-che ingoia le sue viti.
-No, no!

1808
01:25:33,998 --> 01:25:35,608
Assicura il
massima qualità--

1809
01:25:35,782 --> 01:25:37,436
Esperienza culinaria.

1810
01:25:37,697 --> 01:25:39,221
-La morte non è la fine!
-In continua crescita.

1811
01:25:42,485 --> 01:25:43,790
Espanso per sempre.

1812
01:25:44,051 --> 01:25:45,792
E per le località più grandi.

1813
01:25:46,663 --> 01:25:48,665
[ronzio minaccioso]

1814
01:25:49,144 --> 01:25:50,406
[voce femminile]
Non è un hamburger!

1815
01:25:50,580 --> 01:25:52,016
Sono tre fette di cipolla,

1816
01:25:52,190 --> 01:25:54,192
un sottaceto, senape,
Formaggio americano...

1817
01:25:54,366 --> 01:25:56,238
[ringhio umido]

1818
01:25:56,412 --> 01:25:58,370
[smorzato approfondito
voce indistinta]

1819
01:26:00,764 --> 01:26:01,808
[sussulta]

1820
01:26:03,549 --> 01:26:06,117
[soffocamento, poi respiro pesante]

1821
01:26:06,291 --> 01:26:07,727
[ringhiando]

1822
01:26:08,250 --> 01:26:09,860
[lottando]

1823
01:26:13,559 --> 01:26:15,344
[urlando]

1824
01:26:20,392 --> 01:26:23,917
[voci soffocate e indistinte]

1825
01:26:24,440 --> 01:26:26,311
[urlando e ringhiando
continua]

1826
01:26:27,007 --> 01:26:29,358
[voci e ronzio in aumento]

1827
01:26:47,854 --> 01:26:49,204
[il rumore si interrompe]

1828
01:26:50,422 --> 01:26:52,119
[voci e curriculum ringhiante]

1829
01:26:52,294 --> 01:26:54,209
-[cinguettio umido]
-[urlando]

1830
01:26:57,124 --> 01:26:58,778
[bagnato, forti schizzi]

1831
01:26:59,779 --> 01:27:00,998
-[tonfo]
-[soffocamento]

1832
01:27:03,827 --> 01:27:05,437
[schizzi]

1833
01:27:15,360 --> 01:27:17,275
[musica allegra, sintetizzata]

1834
01:27:30,245 --> 01:27:34,945
♪ Ecco, i muri
Stai costruendo un labirinto ♪

1835
01:27:37,948 --> 01:27:42,300
♪ Siamo quelli che sono arrivati
Qui al tuo posto ♪

1836
01:27:43,040 --> 01:27:45,912
♪ In qualsiasi posto ♪

1837
01:27:46,783 --> 01:27:49,264
♪ È anche qui? ♪

1838
01:27:50,221 --> 01:27:51,353
♪ Sulla Terra ♪

1839
01:27:51,918 --> 01:27:53,572
♪ Stasera ♪

1840
01:27:54,181 --> 01:27:58,142
♪ Arrivo al li-i-i-i-i ♪

1841
01:27:58,664 --> 01:28:00,971
♪ Vieni fuori stasera ♪

1842
01:28:02,189 --> 01:28:05,932
♪ Siamo già stati qui
Adesso vogliamo essere liberi ♪

1843
01:28:06,106 --> 01:28:08,935
♪ Vieni fuori stasera ♪

1844
01:28:09,849 --> 01:28:13,288
♪ Scoppierò
Di questa città ♪

1845
01:28:13,549 --> 01:28:15,899
♪ Vieni fuori stasera ♪

1846
01:28:17,248 --> 01:28:20,773
♪ Siamo già stati qui
Adesso vogliamo essere liberi ♪

1847
01:28:20,947 --> 01:28:23,080
♪ Vieni fuori stasera ♪

1848
01:28:23,254 --> 01:28:24,734
[vocalizzando]

1849
01:28:24,908 --> 01:28:27,954
♪ Scoppierò
Di questa città ♪

1850
01:28:28,433 --> 01:28:32,568
♪ Perché sono notizie locali
Mentire in faccia? ♪

1851
01:28:35,875 --> 01:28:40,532
♪ Sono loro che
Non lasciare traccia ♪

1852
01:28:41,272 --> 01:28:44,275
♪ Distruggendo le attività commerciali locali ♪

1853
01:28:44,928 --> 01:28:47,539
♪ Ma potresti essere proprio qui ♪

1854
01:28:48,453 --> 01:28:50,281
[tuono ruggente]

1855
01:28:50,455 --> 01:28:52,065
[la canzone continua, ovattata]

1856
01:29:03,729 --> 01:29:05,340
[ronzio minaccioso]

1857
01:29:15,828 --> 01:29:17,569
[tuono ruggente]

1858
01:29:18,962 --> 01:29:20,703
[la musica continua
a volume normale]

1859
01:29:21,443 --> 01:29:23,401
♪ Vieni fuori stasera ♪

1860
01:29:23,575 --> 01:29:25,229
♪ Vieni fuori stasera ♪

1861
01:29:25,403 --> 01:29:28,580
♪ Tutti quelli che conosci
Sta già aspettando ♪

1862
01:29:28,754 --> 01:29:30,887
♪ Vieni fuori stasera ♪

1863
01:29:31,061 --> 01:29:32,628
[cantante che vocalizza]

1864
01:29:32,802 --> 01:29:35,805
♪ Il crescere e essere di più
Sta aspettando ♪

1865
01:29:36,414 --> 01:29:38,329
♪ Vieni fuori stasera ♪

1866
01:29:38,503 --> 01:29:40,200
[cantante che vocalizza]

1867
01:29:40,462 --> 01:29:43,726
♪ Faremo il saggio
Geloso e solitario ♪

1868
01:29:44,030 --> 01:29:45,771
♪ Vieni fuori stasera ♪

1869
01:29:45,945 --> 01:29:47,599
♪ Vieni fuori stasera ♪

1870
01:29:47,773 --> 01:29:51,081
♪ Stanno cercando di distruggere
Affari locali ♪

1871
01:29:51,255 --> 01:29:53,518
♪ Vieni fuori stasera ♪

1872
01:29:54,954 --> 01:29:58,001
♪ Stiamo tutti aspettando
Ti aspetto ♪

1873
01:29:58,175 --> 01:30:00,395
-[la canzone termina all'improvviso]
-[statico]

1874
01:30:04,964 --> 01:30:07,010
-[ronzio minaccioso]
-[musica soft rock]

1875
01:31:45,761 --> 01:31:48,415
[la musica distorce e
diventa synthwave]

1876
01:32:36,768 --> 01:32:37,769
[la musica svanisce]